1 00:00:07,172 --> 00:00:08,892 Тата, молим те! 2 00:00:11,852 --> 00:00:16,052 Излази! Излази! 3 00:00:41,412 --> 00:00:43,252 Успори! Шта то радиш?! 4 00:00:45,332 --> 00:00:47,452 Шта то радиш?! Успори! 5 00:00:47,452 --> 00:00:49,492 (СИРБЕНА АУТОМОБИЛА) 6 00:00:56,572 --> 00:00:59,092 (ВРИШТА) 7 00:01:06,332 --> 00:01:08,692 (пригушен врисак) 8 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 (ЗВОНО НА ВРАТА) 9 00:02:20,932 --> 00:02:22,892 (ЗВОНО НА ВРАТА) 10 00:02:31,132 --> 00:02:33,292 Здраво! 11 00:02:33,292 --> 00:02:36,732 Моје име је Герри Давкинс 12 00:02:36,732 --> 00:02:40,772 а ја сам из Цаустон Социал Сервицес. 13 00:02:40,772 --> 00:02:43,452 Битно је да разговарам са вама. 14 00:02:44,492 --> 00:02:46,332 хало? 15 00:02:48,732 --> 00:02:52,172 Имате право на разне користи, знаш. 16 00:02:53,252 --> 00:02:56,732 Оброци на точковима, помоћ у кући. 17 00:02:56,732 --> 00:03:00,812 Оставићу вам неколико памфлета и формуларе које треба да попуните. 18 00:03:00,812 --> 00:03:02,612 Хвала. 19 00:03:16,670 --> 00:03:18,630 Здраво. Герри Давкинс. 20 00:03:18,630 --> 00:03:21,590 Цаустон Социал Сервицес. А шта хоћеш? 21 00:03:21,590 --> 00:03:25,270 Истражујем околности Вилијама и Мери Бингам. 22 00:03:25,270 --> 00:03:27,270 Да ли их познајете? Они су моји родитељи 23 00:03:27,270 --> 00:03:29,590 и не треба их истраживати. Хвала. 24 00:03:29,590 --> 00:03:32,150 Да, па, како год било, 25 00:03:32,150 --> 00:03:36,030 када лице или лица у оквиру параметара бриге већа 26 00:03:36,030 --> 00:03:38,710 нису уредно регистровани на разним базама података - 27 00:03:38,710 --> 00:03:40,630 Не слушаш, зар не? 28 00:03:40,630 --> 00:03:43,350 Извините ме! Имамо политика нулте толеранције 29 00:03:43,350 --> 00:03:45,310 према вербалном и физичком злостављању. 30 00:03:45,310 --> 00:03:47,230 Врати се овамо, требаће ти. 31 00:03:47,230 --> 00:03:49,070 Почните веслати. 32 00:03:53,870 --> 00:03:56,350 Ох, веома паметно (!) Да ли их заиста желите 33 00:03:56,350 --> 00:03:58,110 размазани по локалним новинама? 34 00:03:58,110 --> 00:04:00,230 Селина, умукни. Ту је лутка. 35 00:04:00,230 --> 00:04:03,030 Ја нисам лутка. То је била иронија. 36 00:04:03,030 --> 00:04:04,990 Ниси могао ни спеловати. 37 00:04:06,470 --> 00:04:10,790 „Види, морамо да престанемо да шљакамо једни друге испред људи.' 38 00:04:10,790 --> 00:04:12,510 "Зашто?" 'Зато што смо тим.' 39 00:04:12,510 --> 00:04:14,830 „То сам и рекао комисија за избор.' 40 00:04:14,830 --> 00:04:16,670 "Није ни чудо што су се смејали." 41 00:04:40,110 --> 00:04:44,190 Здраво. Моје име је Герри Давкинс. 42 00:04:44,190 --> 00:04:46,710 То је Герри са 'Г', а не 'Ј'. 43 00:04:46,710 --> 00:04:49,510 Да ли сте ви главни уметник у овој колонији? 44 00:04:49,510 --> 00:04:53,190 Па, ми заправо не радимо хијерархије овде. 45 00:04:53,190 --> 00:04:55,750 Ох, да. бр. 46 00:04:55,750 --> 00:04:57,910 наравно. (СМЕЈЕ СЕ) 47 00:04:57,910 --> 00:04:59,630 Уметници. 48 00:05:01,310 --> 00:05:04,270 Па, ја сам из Цаустон Социал Сервицес. 49 00:05:04,270 --> 00:05:06,630 Питао сам се да ли могу да попричам са свима вама. 50 00:05:50,070 --> 00:05:52,430 Дођи и види. 51 00:05:52,430 --> 00:05:54,230 А како си ти? 52 00:05:54,230 --> 00:05:56,270 Дођи овамо, дођи овамо. 53 00:05:56,270 --> 00:05:58,230 Да ли ти је досадио до смрти? 54 00:06:09,910 --> 00:06:11,630 Колико дуго си овде? 55 00:06:11,630 --> 00:06:14,070 Десет недеља. Цео мандат. 56 00:06:14,070 --> 00:06:16,150 Ух-хух. 57 00:06:16,150 --> 00:06:18,870 Знао сам да ћеш све преуредити када сте стигли. 58 00:06:24,750 --> 00:06:27,830 Па, бар имаш чајник а тигањ ради. 59 00:06:27,830 --> 00:06:29,790 јесам. 60 00:06:30,750 --> 00:06:32,750 И чисту крагну. 61 00:06:32,750 --> 00:06:35,630 Да ли сте покренули машину за прање веша или наћи другу жену? 62 00:06:35,630 --> 00:06:37,830 Купио сам нову кошуљу. 63 00:06:39,750 --> 00:06:41,790 Соја сос? 64 00:06:41,790 --> 00:06:44,310 Имају суши бар. 65 00:06:44,310 --> 00:06:46,390 Цоол. 66 00:06:46,390 --> 00:06:48,790 Колико год да ценимо слободу - 67 00:06:48,790 --> 00:06:51,310 сматрао правом било које уметничке заједнице - 68 00:06:51,310 --> 00:06:56,590 морате разумети да сви ми деле исте социјалне услуге. 69 00:06:56,590 --> 00:07:01,510 Дакле, базе података морају бити актуелне или су безвредни. 70 00:07:01,510 --> 00:07:06,710 Зато бих волео да то сви попуните ове формуларе које сам донео. 71 00:07:06,710 --> 00:07:09,590 Верујте ми, сви смо део система. 72 00:07:09,590 --> 00:07:13,150 Не можете победити систем, можеш ли? Ех? 73 00:07:13,150 --> 00:07:15,230 (СМЈЕХ) Забога! 74 00:07:15,230 --> 00:07:17,230 Ја сам одборник! 75 00:07:17,230 --> 00:07:19,630 захтевам од тебе одмах ме спусти 76 00:07:19,630 --> 00:07:22,510 или ћу вас све пријавити властима 77 00:07:22,510 --> 00:07:24,350 чим се вратим! 78 00:07:24,350 --> 00:07:26,510 Спусти ме! 79 00:07:26,510 --> 00:07:28,550 Аргх! 80 00:07:28,550 --> 00:07:30,510 (СМЈЕХ) 81 00:07:33,790 --> 00:07:37,470 Имамо нулту толеранцију до насиља! 82 00:07:52,230 --> 00:07:54,230 Није тако велика као твоја последња. 83 00:07:54,230 --> 00:07:56,190 Да, али ја нисам био главни тамо. 84 00:07:57,470 --> 00:08:01,110 Па шта треба да радиш данас? Упознајте моје шефове одељења, 85 00:08:01,110 --> 00:08:03,670 ко ће ме мрзети јер сам аутсајдер. 86 00:08:03,670 --> 00:08:06,430 Могао би да се повучеш. Могли бисмо да живимо од моје зараде. 87 00:08:06,430 --> 00:08:10,430 То је бриљантна идеја - сиромаштво и досада једним потезом. 88 00:08:10,430 --> 00:08:12,390 Добро, видимо се касније. 89 00:08:28,390 --> 00:08:32,550 Ишао сам о свом легитимном посао, брига за нашу заједницу, 90 00:08:32,550 --> 00:08:35,630 и шта се дешава? Код Бингхамових, ја сам обрађен. 91 00:08:35,630 --> 00:08:38,950 У заједници уметника, па, као сродна. 92 00:08:38,950 --> 00:08:43,070 Физичко или вербално злостављање не може бити толерисан. Сасвим тачно, такође, господине. 93 00:08:43,070 --> 00:08:45,430 Али мислим бачен у пачји рибњак 94 00:08:45,430 --> 00:08:47,230 је ствар за наше униформисане људе. 95 00:08:47,230 --> 00:08:51,150 Рекли су, као претње смрћу су направљени, зависило је од вас. 96 00:08:51,150 --> 00:08:53,110 Претње смрћу? 97 00:08:53,110 --> 00:08:55,590 Имплицитно. Ах. 98 00:08:55,590 --> 00:08:58,950 Мислим, људи који покушавају хтели-нећели да се провуче кроз владину мрежу 99 00:08:58,950 --> 00:09:00,830 очигледно су опасни сами по себи. 100 00:09:00,830 --> 00:09:02,950 Не можете да се одјавите из система, можеш ли? 101 00:09:02,950 --> 00:09:04,750 Зашто не? 102 00:09:04,750 --> 00:09:08,230 извини? Зашто не можете да се искључите из система? 103 00:09:10,190 --> 00:09:12,550 Па, једноставно не можеш. 104 00:09:12,550 --> 00:09:16,510 Г. Докинс, ми ћемо истражити ствар и будите у контакту. 105 00:09:16,510 --> 00:09:19,630 Добро, добро, добро. 106 00:09:20,710 --> 00:09:22,670 Хвала. 107 00:09:24,870 --> 00:09:28,190 Немамо времена за расипнике времена. Наравно да имамо, Јонес. 108 00:09:28,190 --> 00:09:32,150 Не можемо имати анархисте који су љути на злостављање бесни свуда. 109 00:09:32,150 --> 00:09:36,390 Сутра ујутро, прва ствар - уметничка колонија, затим Бингхамс. 110 00:09:36,390 --> 00:09:39,110 Дакле, као моји шефови одељења, 111 00:09:39,110 --> 00:09:41,270 Ослањаћу се на све вас од речи ићи. 112 00:09:41,270 --> 00:09:45,510 Заједно ћемо одвести Цаустон до врх табеле жупанијске лиге 113 00:09:45,510 --> 00:09:47,470 у року од две године. 114 00:09:48,990 --> 00:09:51,070 Хвала вам, гђо Барнаби. 115 00:09:51,070 --> 00:09:53,870 И као заменик начелника, Желео бих да вам пожелим добродошлицу 116 00:09:53,870 --> 00:09:56,310 у име целог особља. Како љубазно. 117 00:09:56,310 --> 00:09:58,830 Наравно, наћи ћете то постоје одређени људи 118 00:09:58,830 --> 00:10:02,870 који су донекле изненађени одељење падобранства у аутсајдеру 119 00:10:02,870 --> 00:10:05,070 преузети од искусни мештани. 120 00:10:05,070 --> 00:10:07,030 Јосие, потпуно се слажем са тобом. 121 00:10:07,030 --> 00:10:09,390 Одељење се води од стране гомиле идиота, 122 00:10:09,390 --> 00:10:13,270 али ваљда само морамо да се снађемо и сви заједно, зар не? 123 00:10:13,270 --> 00:10:15,710 У сваком случају, пре него што се укрцамо на нашем путовању, 124 00:10:15,710 --> 00:10:18,310 Волео бих за све вас да дође код мене на ручак 125 00:10:18,310 --> 00:10:20,070 тако да заиста можемо упознати се 126 00:10:20,070 --> 00:10:22,230 и можете ме испунити на све локалне гос. 127 00:10:41,310 --> 00:10:43,030 Победио сам, победио сам. 128 00:10:43,030 --> 00:10:45,070 Пустио сам те да победиш. Ниси! 129 00:10:45,070 --> 00:10:47,030 Дођи овамо. 130 00:10:49,710 --> 00:10:53,190 Ох, зар ово није дивно? Можемо ли да живимо овде заувек? 131 00:10:53,190 --> 00:10:55,550 Звучи као план. Па хајде да наставимо са тим. 132 00:10:55,550 --> 00:10:58,270 Све у своје време. Бен! ста? 133 00:10:58,270 --> 00:11:00,830 Морам да пазим на свој посао. Али тата мисли да си супер. 134 00:11:00,830 --> 00:11:03,950 А Селина ми је једина маћеха, тако да може да се обеси. 135 00:11:03,950 --> 00:11:07,070 Можемо да радимо шта год желимо, кад год желимо. 136 00:11:07,070 --> 00:11:09,950 Види, боље да кренем. имам кобила која треба да се пријави за Гаррицк Боиа. 137 00:11:09,950 --> 00:11:12,230 какав је он? Озбиљно. 138 00:11:12,230 --> 00:11:13,870 Видимо се касније. 139 00:11:18,590 --> 00:11:20,710 Нећеш ми побећи! 140 00:11:40,550 --> 00:11:42,470 Здраво. 141 00:11:46,790 --> 00:11:50,070 Где је све нестало? Шта је урадила? Моје старије особље и ја 142 00:11:50,070 --> 00:11:52,950 bonded through an unpacking and homemaking experience. 143 00:11:52,950 --> 00:11:55,150 Ах. како су они? 144 00:11:55,150 --> 00:11:57,150 (SIGHS) Well, my deputy hates me. 145 00:11:57,150 --> 00:12:00,750 Она је одличан књиговођа but I may have to strangle her. 146 00:12:00,750 --> 00:12:02,710 Тако си лош. 147 00:12:07,830 --> 00:12:09,670 The er...new bed's arrived. 148 00:12:10,750 --> 00:12:12,670 Погледај на сат и убићу те. 149 00:12:18,510 --> 00:12:20,310 Остани. 150 00:12:31,750 --> 00:12:34,190 (ЗВОНО НА ВРАТА) 151 00:13:49,710 --> 00:13:51,950 Папир, Мери? Хвала ти драга. 152 00:13:51,950 --> 00:13:54,470 But I seem to have mislaid моје наочаре. 153 00:13:54,470 --> 00:13:57,310 Можда ако можете само га остави на страну за мене 154 00:13:57,310 --> 00:13:59,190 а онда ћу се вратити на то касније. 155 00:13:59,190 --> 00:14:00,990 Десно-о. 156 00:14:03,150 --> 00:14:05,630 Нешто занимљиво? Сумњам у то. 157 00:14:05,630 --> 00:14:07,750 Јолли гоод. 158 00:14:07,750 --> 00:14:10,590 Превише вести никада није добра ствар. 159 00:14:10,590 --> 00:14:13,710 Тачно. Апсолутно у праву. 160 00:14:13,710 --> 00:14:18,430 Не реци више. 161 00:14:24,900 --> 00:14:26,940 Зуби? Да. 162 00:14:26,940 --> 00:14:28,820 Нокти? Не гурај, жено. 163 00:14:33,540 --> 00:14:35,700 То за мене? Од свих на станици. 164 00:14:35,700 --> 00:14:38,460 Да пожелиш добродошлицу твојој жени у Мидсомер. Како дивно. 165 00:14:38,460 --> 00:14:40,780 Сарах, ово је Јонес. Јонес, моја жена. 166 00:14:40,780 --> 00:14:42,620 госпођо. Сарах, молим те. 167 00:14:42,620 --> 00:14:45,300 И сигуран сам да ниси крштен Јонес. Бен. 168 00:14:45,300 --> 00:14:48,100 Хвала ти, Бен. Да ли бисте желели кафу? Не, не би. 169 00:14:48,100 --> 00:14:50,100 Ми радимо. Па, сврати било када, Бене. 170 00:14:50,100 --> 00:14:52,220 Хвала. Хвала. 171 00:14:55,380 --> 00:14:57,660 Није то мислила - свратила. 172 00:14:57,660 --> 00:14:59,620 Не, господине. Наравно да не. 173 00:15:04,900 --> 00:15:08,140 Смисао за хумор. БЕН: Заблуде величине. 174 00:15:08,140 --> 00:15:10,100 Они су овде. 175 00:15:15,580 --> 00:15:17,460 Инспекторе Барнаби. 176 00:15:17,460 --> 00:15:19,380 Мр Граце. Адаме, молим те. 177 00:15:19,380 --> 00:15:21,900 Ово је Маггие Вивиани. Познавали смо твог рођака. 178 00:15:21,900 --> 00:15:23,780 Ох, добро. 179 00:15:25,020 --> 00:15:26,980 молим те. 180 00:15:28,140 --> 00:15:31,380 Још 60-их година, постојао је момак звани Берти Морел. 181 00:15:31,380 --> 00:15:35,180 Он је поставио ово место а затим се насмрт напио. 182 00:15:35,180 --> 00:15:38,740 Па ко то сада води? Номинално, адвокат повереника - 183 00:15:38,740 --> 00:15:42,260 то је Лауренце Флетцхер. Али на дневној бази, 184 00:15:42,260 --> 00:15:44,820 Меги и ја само покушавамо и држи га на површини. 185 00:15:46,020 --> 00:15:49,820 Дакле, Герри Давкинс. Дуцк рибњак. 186 00:15:49,820 --> 00:15:53,020 То само деца имају мало забаве. Није велика ствар. 187 00:15:53,020 --> 00:15:55,060 Био је то напад. 188 00:15:57,140 --> 00:16:02,060 Да. Инспекторе, молим вас да пренесемо наше извињење г. Докинсу? 189 00:16:02,060 --> 00:16:05,660 И реци му то ако нас жели да попуни своје формуларе, 190 00:16:05,660 --> 00:16:09,100 треба да их пошаље сваком човеку овде појединачно 191 00:16:09,100 --> 00:16:12,500 и они ће...похађати их сходно томе. 192 00:16:13,660 --> 00:16:15,500 Мислиш, баци их у канту. 193 00:16:16,860 --> 00:16:18,980 Па, не причамо једно другом шта да се ради. 194 00:16:18,980 --> 00:16:21,900 Ми смо појединци, г. Барнаби. 195 00:16:23,420 --> 00:16:25,460 'Ми смо појединци.' 196 00:16:25,460 --> 00:16:27,660 'Ми смо чопор лоптица.' 197 00:16:27,660 --> 00:16:31,020 Ниси заинтересован за уметнике, Џонс? Па не оне модерне. 198 00:16:31,020 --> 00:16:33,660 Мислим, Џексон Полок, капље боје. 199 00:16:33,660 --> 00:16:36,300 Шта је све то? не знам. 200 00:16:36,300 --> 00:16:39,100 Можда је имао интуицију за природу хаотичног кретања 201 00:16:39,100 --> 00:16:42,580 и покушавао је математички представљање тог хаоса. 202 00:16:42,580 --> 00:16:44,740 Причај ми о овом Лоренсу Флечеру. 203 00:16:44,740 --> 00:16:47,020 Ер... адвокат. 204 00:16:47,020 --> 00:16:50,260 Мало зезнуто. Локално познат као Лоопхоле Ларри. 205 00:16:50,260 --> 00:16:53,260 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) Јонес. 206 00:16:53,260 --> 00:16:55,620 (УЗДАХ) Здраво, г. Докинс. 207 00:16:55,620 --> 00:17:01,540 Имам нешто важно да повежем у вези са нашом истрагом која је у току. 208 00:17:01,540 --> 00:17:03,820 И шта је то? Ако дођеш у моју канцеларију, 209 00:17:03,820 --> 00:17:05,660 Рећи ћу ти све о томе. 210 00:17:05,660 --> 00:17:09,140 Господине Докинс, имамо други послови којима се треба бавити. 211 00:17:09,140 --> 00:17:12,300 То је веома важно. Тачно. У реду. 212 00:17:12,300 --> 00:17:14,940 Вратићемо се на станицу касније поподне. 213 00:17:14,940 --> 00:17:17,900 Можеш свратити до тада. ОК? Али - Жели да обављамо кућне позиве. 214 00:17:21,860 --> 00:17:23,900 јеси ли добро? 215 00:17:23,900 --> 00:17:25,700 Није у реду. 216 00:17:25,700 --> 00:17:28,780 Нико никада не добија ствари тачно и прецизно. 217 00:17:29,980 --> 00:17:32,860 Морам да изађем, да упознам некога. 218 00:17:36,340 --> 00:17:39,580 Нема га у твом дневнику. Није све, Џејн. 219 00:17:42,820 --> 00:17:44,780 (СМЈЕХ) 220 00:17:48,740 --> 00:17:51,500 СВИ: Три, два, један, испусти. 221 00:18:00,460 --> 00:18:02,980 СВИ: Три, два, један, испусти. 222 00:18:03,980 --> 00:18:05,740 Не играј се на путу. 223 00:18:10,900 --> 00:18:13,820 Поохстицкс. Извините? 224 00:18:13,820 --> 00:18:16,980 Винние тхе Поох. Свака кап штап у воду, 225 00:18:16,980 --> 00:18:19,780 па претрчи преко моста да видим чији штап први излази 226 00:18:19,780 --> 00:18:22,580 на другој страни. И то је добар начин да будете прегажени. 227 00:18:22,580 --> 00:18:26,100 Детињство, Џонс. Држите се поезије. 228 00:18:26,100 --> 00:18:28,220 Да, господине. 229 00:18:42,900 --> 00:18:45,140 (ЗВОНО НА ВРАТА) 230 00:18:53,340 --> 00:18:55,140 Виллиам? 231 00:18:55,140 --> 00:18:56,860 Ја сам овде горе. 232 00:18:56,860 --> 00:18:59,180 Мислим да сам чуо звоно на вратима. 233 00:18:59,180 --> 00:19:01,540 Не, сумњам у то, драга. 234 00:19:01,540 --> 00:19:04,300 Мислим да јесам. Не. Није вероватно. 235 00:19:04,300 --> 00:19:06,260 (ЗВОНО НА ВРАТА) тамо. Видиш? 236 00:19:06,260 --> 00:19:08,620 Да. Да. 237 00:19:08,620 --> 00:19:11,300 Схватам шта мислиш. Али то не би било за нас. 238 00:19:12,380 --> 00:19:14,740 Па, није среда или тако нешто, је ли? 239 00:19:14,740 --> 00:19:17,060 Не, али то је наше звоно. 240 00:19:17,060 --> 00:19:21,660 Али није наша ствар, драга. Није нас посао. 241 00:19:21,660 --> 00:19:24,540 Јесте ли сигурни? Апсолутно. 242 00:19:25,980 --> 00:19:28,980 Хвала ти драга. Бићу у својој радној соби. 243 00:19:28,980 --> 00:19:31,620 Видимо се на кафи и кексима у 11:00 часова. 244 00:19:31,620 --> 00:19:34,260 Каква заиста дивна идеја. 245 00:19:34,260 --> 00:19:36,020 (ЗВОНО НА ВРАТА) 246 00:19:36,020 --> 00:19:38,060 БАРНАБИ: Шта знамо о Бингхамима? 247 00:19:38,060 --> 00:19:40,100 Кажу да су мало повучени. 248 00:19:41,340 --> 00:19:45,860 Њихово двоје деце... је умрло давно у трагичној несрећи. 249 00:19:45,860 --> 00:19:47,980 Најмлађа преживела ћерка и њен муж 250 00:19:47,980 --> 00:19:51,660 поседују део ергеле. Он се кандидује за локалног европосланика, 251 00:19:51,660 --> 00:19:53,740 па мора бити савијен. 252 00:19:53,740 --> 00:19:56,140 (ЗВОНО НА ВРАТА) Па, не одговарају. 253 00:19:57,620 --> 00:19:59,580 Пробаћемо назад. 254 00:20:02,660 --> 00:20:05,020 Реновирање је мало иза. 255 00:20:07,180 --> 00:20:09,060 Вау. Стани. 256 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 Шта је то? 257 00:20:14,300 --> 00:20:16,260 То је трипвире. 258 00:20:16,260 --> 00:20:18,540 (СМЕЈЕ СЕ) Гледајте ово. 259 00:20:20,500 --> 00:20:23,420 (шишта) 260 00:20:23,420 --> 00:20:25,740 (ЕКСПЛОЗИЈА) 261 00:20:25,740 --> 00:20:28,100 То је узбуна. Да ли је то легално? 262 00:20:28,100 --> 00:20:30,140 Одличан протупровални аларм. 263 00:20:30,140 --> 00:20:32,620 Здраво. шта то радиш? 264 00:20:32,620 --> 00:20:35,420 Запалили сте један од његових ватромета. Он то мрзи. 265 00:20:36,500 --> 00:20:38,740 Здраво, Верити. То сам ја. 266 00:20:40,020 --> 00:20:42,180 Часови салсе. Сећаш се? 267 00:20:43,180 --> 00:20:45,980 Ох, Јонеси. Здраво! 268 00:20:45,980 --> 00:20:48,260 Где ти је лепа униформа? 269 00:20:48,260 --> 00:20:50,140 Сада сам детектив. 270 00:20:50,140 --> 00:20:52,660 Ох. Срамота. 271 00:20:52,660 --> 00:20:55,780 (ЧИШЋА ГРЛО) Надали смо се да ћемо видети Бингхамове. 272 00:20:55,780 --> 00:20:59,220 Нема шансе. Старије никад никог не видим. Они су тако чудни. 273 00:20:59,220 --> 00:21:01,100 Срео сам их само једном 274 00:21:01,100 --> 00:21:04,300 а мој тата је био ожењен Селина за... десет година. 275 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 Такође смо се надали да ћемо видети твоји родитељи. 276 00:21:06,300 --> 00:21:08,100 Наравно. Зашто не? 277 00:21:08,100 --> 00:21:10,580 Ер... гђо Кучка, моја зла маћеха, 278 00:21:10,580 --> 00:21:14,140 налази се у шупи за покривање са нашим студ менаџером, Беном Вивијанијем. 279 00:21:14,140 --> 00:21:15,860 Прави комад. 280 00:21:15,860 --> 00:21:18,220 Два Бена. 281 00:21:18,220 --> 00:21:21,140 А тата гази около лошег расположења 282 00:21:21,140 --> 00:21:24,300 јер селекциона комисија мисли да је обичан, што и јесте. 283 00:21:24,300 --> 00:21:26,980 А ту је и пастув који нам задаје ужасно време 284 00:21:26,980 --> 00:21:30,420 јер - Верити. Превише информација. 285 00:21:30,420 --> 00:21:33,060 Ох. Извини, извини. 286 00:21:33,060 --> 00:21:35,700 То је само оно што Бен каже - "Превише причаш." 287 00:21:35,700 --> 00:21:37,700 Мој Бен, тј. 288 00:21:38,620 --> 00:21:41,380 Има ли овде неке младе жене нисте излазили? 289 00:21:41,380 --> 00:21:43,140 Само тражим правог. 290 00:21:44,340 --> 00:21:47,140 Како сте познавали госпођу Барнаби? био прави за вас? 291 00:21:47,140 --> 00:21:49,220 Рекла ми је. 292 00:21:49,220 --> 00:21:51,500 Ах. Да. 293 00:21:51,500 --> 00:21:54,460 (КОНИ ЖИВЉАЈУ) 294 00:21:54,460 --> 00:21:58,220 Види. То је кобила која је постала покривен пастувом, Гаррицк Бои, 295 00:21:58,220 --> 00:22:00,500 који је данас помало луд. 296 00:22:00,500 --> 00:22:02,860 Зашто? Бог зна. 297 00:22:02,860 --> 00:22:06,180 Они су тако јаки. Чисти нерви и енергија. 298 00:22:06,180 --> 00:22:08,940 Најмања ствар и они улазе тотални строп. 299 00:22:08,940 --> 00:22:11,180 ЕДИ: У реду, брзо колико хоћеш. 300 00:22:11,180 --> 00:22:13,500 шта то радиш? Неће ићи код ње. 301 00:22:13,500 --> 00:22:16,220 Нешто га је узнемирило. ста? не знам. 302 00:22:16,220 --> 00:22:19,780 Па, требало би да знаш. Он не функција, пада нам 100 хиљада. 303 00:22:20,860 --> 00:22:24,100 Доведите своју мајку овамо, доведите је да ради своје коње шапуће ствари. 304 00:22:24,100 --> 00:22:27,140 И анимирајте тај комад храна за кућне љубимце поново на посао. 305 00:22:27,140 --> 00:22:29,180 ко си ти 306 00:22:29,180 --> 00:22:31,420 (КОЊ ЦИЧЕ) 307 00:22:31,420 --> 00:22:35,340 Ох, за плакање на сав глас! Нисам никога напао. 308 00:22:35,340 --> 00:22:38,180 Нежно сам га отпратио до његовог аута 309 00:22:38,180 --> 00:22:41,060 и замолио га да сиђе нашу имовину. 310 00:22:41,060 --> 00:22:44,340 И није било никаквих претњи било каквог насиља. 311 00:22:44,340 --> 00:22:46,940 Човек је фантазија. И прилично смо способни 312 00:22:46,940 --> 00:22:49,140 старања чланови наше породице, 313 00:22:49,140 --> 00:22:51,220 колико год луди били. 314 00:22:51,220 --> 00:22:55,140 Извините. То су моји родитељи. Да, па, дугују ми много времена. 315 00:22:55,140 --> 00:22:58,580 Ја радим сав посао, све плаћам рачуне, држим ово место на површини. 316 00:22:58,580 --> 00:23:02,020 Али о, не, луди мама и тата морају да живе у великој кући. 317 00:23:02,020 --> 00:23:03,780 Па, то је њихов дом. 318 00:23:03,780 --> 00:23:06,100 Ако су отишли одатле, они би се распали. Добро! 319 00:23:06,100 --> 00:23:09,700 Било је време да нешто ураде вредно труда. (ЧИШЋА ГРЛО) 320 00:23:09,700 --> 00:23:12,500 Жао ми је, главни инспекторе. Био је то напоран дан. 321 00:23:12,500 --> 00:23:15,420 Ово је врло једноставно. Да видим твоје родитеље, 322 00:23:15,420 --> 00:23:17,740 тако да могу да гарантујем за њихово добро за социјално, 323 00:23:17,740 --> 00:23:21,220 и сигуран сам да ће све ово нестати. Моји родитељи ће само комуницирати 324 00:23:21,220 --> 00:23:24,660 преко свог адвоката, Лауренце Флетцхер. Прођите кроз њега. 325 00:23:24,660 --> 00:23:27,700 Затим ће писати мојим родитељима, онда ће му писати. 326 00:23:27,700 --> 00:23:29,420 И свеједно ће рећи не. 327 00:23:29,420 --> 00:23:32,660 Да видимо да ли не могу да ти помогнем фокусирати се на овај проблем. 328 00:23:32,660 --> 00:23:36,220 Доведите Герри Давкинса да провери на родитеље у року од два дана 329 00:23:36,220 --> 00:23:39,060 или ће то постати званична ствар за полицију. 330 00:23:39,060 --> 00:23:41,420 ОК? 331 00:23:41,420 --> 00:23:43,620 Јонес. 332 00:23:51,620 --> 00:23:53,820 Здраво. 333 00:24:00,980 --> 00:24:02,860 Здраво, мама. 334 00:24:02,860 --> 00:24:05,020 Мој драги дечаче! 335 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 Дођи овамо. 336 00:24:08,340 --> 00:24:10,740 Ох. А како си ти? 337 00:24:10,740 --> 00:24:13,140 добро сам. добро сам. 338 00:24:14,460 --> 00:24:16,900 Нешто није у реду - могу да чујем. 339 00:24:16,900 --> 00:24:19,660 Ох, па, Гаррицк Бои се игра 340 00:24:19,660 --> 00:24:22,780 и надао сам се да ћеш доћи и реците. 341 00:24:22,780 --> 00:24:25,020 Да, наравно. Хвала. 342 00:24:25,020 --> 00:24:26,980 И? 343 00:24:26,980 --> 00:24:29,260 Ништа. Све је кул. 344 00:24:29,260 --> 00:24:31,180 Верити? 345 00:24:31,180 --> 00:24:32,940 Да, она је супер. 346 00:24:32,940 --> 00:24:34,580 Заиста. све је у реду. 347 00:24:35,660 --> 00:24:37,540 Мм-хм. 348 00:24:37,540 --> 00:24:40,020 ста? 349 00:24:40,420 --> 00:24:43,060 ДЕВОЈКА: Хеј, момци. Хајде да поново играмо Поохстицкс. 350 00:24:45,380 --> 00:24:48,580 СВИ: Три, два, један, испусти. 351 00:24:48,580 --> 00:24:52,620 ДЕЧАК: Кладим се да је моја први ће наићи. 352 00:24:52,620 --> 00:24:55,540 ДЕВОЈКА: Видиш? 353 00:24:55,540 --> 00:24:57,820 Шта је то? 354 00:24:57,820 --> 00:24:59,620 шта је то? 355 00:24:59,620 --> 00:25:01,940 (СВИ ВРИШТУ) 356 00:25:11,900 --> 00:25:13,940 БАРНАБИ: Џери са 'Г'. 357 00:25:15,940 --> 00:25:18,020 СЛУЖБЕНИК: Овамо! 358 00:25:18,020 --> 00:25:21,140 Вишеструко лице и ране на горњем делу тела 359 00:25:21,140 --> 00:25:23,620 и удубљење на задњем делу лобање. 360 00:25:23,620 --> 00:25:25,460 шта ти мислиш? 361 00:25:25,460 --> 00:25:28,180 Преврнуо свој кану, ударио главом, онесвешћен, 362 00:25:28,180 --> 00:25:30,740 вукао по дну док се није удавио. 363 00:25:30,740 --> 00:25:32,980 Урадићу пуну ПМ и назваћу те. 364 00:25:37,100 --> 00:25:39,060 Изволите. 365 00:25:46,980 --> 00:25:49,460 Хтео је да разговара са мном и ја сам га отео. 366 00:25:50,660 --> 00:25:52,540 А сада је мртав. 367 00:25:52,540 --> 00:25:54,500 Да. Да, јесте. 368 00:25:56,860 --> 00:25:59,300 Па, шта би ти урадио? Извините? 369 00:25:59,300 --> 00:26:03,260 Па, неко те стварно нервира, стављаш их на позадину. 370 00:26:03,260 --> 00:26:05,900 Мислим, како сам могао да знам. Јонес. Да, господине? 371 00:26:05,900 --> 00:26:08,420 Овај циркус, ова смрт поподне - 372 00:26:08,420 --> 00:26:10,980 о чему се не ради? 373 00:26:10,980 --> 00:26:15,460 Не ради се о мени. Ерго, дакле, паралелно. Хмм? 374 00:26:16,700 --> 00:26:18,500 Не ради се ни о мени. 375 00:26:19,500 --> 00:26:23,220 Ради се о механици, логистици, доказ... 376 00:26:24,100 --> 00:26:27,300 и од какве салате правимо те дивне састојке. 377 00:26:31,260 --> 00:26:33,140 Добро, добро. 378 00:26:33,140 --> 00:26:34,980 Нека ми буде боље, онда (!) 379 00:26:36,420 --> 00:26:39,420 (КОЊ ЦИЧЕ) О, за име Бога, хајде! 380 00:26:40,740 --> 00:26:44,260 Где ти је проклета мајка?! Овде сам, Селина. 381 00:26:45,340 --> 00:26:49,380 Било је време. Овај нас вози луди и коштају нас озбиљног новца. 382 00:26:49,380 --> 00:26:51,940 Можда није тако нервозан ако престанеш да вичеш на њега. 383 00:26:52,860 --> 00:26:54,820 И сви остали. 384 00:26:54,820 --> 00:26:58,860 Да, хвала. Само ради своје ствари а своја предавања задржите за себе. 385 00:26:58,860 --> 00:27:01,020 Здраво дечко. 386 00:27:01,020 --> 00:27:04,020 Шта се онда дешава, хмм? Хајде. Хајде да попричамо. 387 00:27:04,020 --> 00:27:06,740 Само ти и ја. Лепо и тихо. Хајде. 388 00:27:06,740 --> 00:27:08,700 Хајде. Хајде, дечко. 389 00:27:11,780 --> 00:27:15,700 Да ли су људи викали на вас? Да ли је то све? 390 00:27:15,700 --> 00:27:17,780 Већ је смиренији. 391 00:27:17,780 --> 00:27:21,220 Значи, не осећаш се баш тако? Хмм? Стани. Стани. 392 00:27:22,460 --> 00:27:24,860 Волео бих да те видим касније у кући. 393 00:27:26,500 --> 00:27:29,300 Хм...Селина. ста? 394 00:27:29,300 --> 00:27:33,300 Данас сам прилично заузет. имам касније долази пар кобила. 395 00:27:33,300 --> 00:27:37,540 Бене, ово је мој посао а ти си мој радник. 396 00:27:37,540 --> 00:27:39,500 Ја ћу одлучити када будеш заузет. 397 00:27:44,660 --> 00:27:46,620 Добар дечко. Изволите. 398 00:27:48,180 --> 00:27:51,420 Па шта га мучи? Има проблем са зубима, 399 00:27:51,420 --> 00:27:53,660 што га зауставља правилно жвакање. 400 00:27:53,660 --> 00:27:56,980 Његова храна се не вари и стога се сабија у његовом цреву, 401 00:27:56,980 --> 00:28:00,180 задајући му тешке болове, што га одбацује од овса - 402 00:28:00,180 --> 00:28:02,700 и буквално и метафорично. 403 00:28:02,700 --> 00:28:04,740 Он ти је све то рекао, зар не? 404 00:28:04,740 --> 00:28:06,980 Да, јесте. 405 00:28:06,980 --> 00:28:09,020 Узми или остави. није ме брига. 406 00:28:09,020 --> 00:28:10,980 Видимо се ускоро. Ћао, драга. 407 00:28:10,980 --> 00:28:12,780 Хвала, мама. 408 00:28:20,140 --> 00:28:23,580 Зашто ми се увек смеши? Зашто је тако фина? 409 00:28:23,580 --> 00:28:25,980 Можда јој се свиђаш. Ха! Мало вероватно. 410 00:28:27,380 --> 00:28:29,740 Добро, онда позовите ветеринара. 411 00:28:29,740 --> 00:28:31,900 И видимо се у 4:00. 412 00:28:31,900 --> 00:28:33,860 И немој да касниш. 413 00:28:38,260 --> 00:28:40,500 Дакле, госпођице Морис... Јане. 414 00:28:41,740 --> 00:28:43,460 Јане. 415 00:28:43,460 --> 00:28:45,860 Кажете да је имао позив пре него што ме је позвао. 416 00:28:45,860 --> 00:28:48,580 Да, и то га је мало узнемирило. 417 00:28:48,580 --> 00:28:51,860 Говорио је о томе да је супротно одељењским процедурама 418 00:28:51,860 --> 00:28:55,340 да се они сретну. Али није рекао ко је то. бр. 419 00:28:55,340 --> 00:28:58,420 А нисте чули да ли јесте мушкарац или жена? бр. 420 00:28:58,420 --> 00:29:01,100 Затим је кренуо у вожњу кануом. Рекао је да ће се састати са неким 421 00:29:01,100 --> 00:29:03,180 али очигледно је ишао кануом. 422 00:29:03,180 --> 00:29:06,860 Да ли је често ишао у кану средином дана? не знам. 423 00:29:06,860 --> 00:29:09,100 Увек је имао ту ствар на врху његовог аутомобила. 424 00:29:09,100 --> 00:29:12,180 Често је био на прегледима на људе, па можда јесте. 425 00:29:13,540 --> 00:29:15,540 Како су га сматрали у одељењу? 426 00:29:15,540 --> 00:29:18,540 Био је познат као Тхе Витцхфиндер Генерал. 427 00:29:18,540 --> 00:29:22,060 Није превише популаран? Универзално се не свиђа. 428 00:29:22,060 --> 00:29:24,580 Никоме неће недостајати. То је мало тешко. 429 00:29:24,580 --> 00:29:28,580 Поставио си ми питање. Било би губљење времена да нисам искрен. 430 00:29:29,380 --> 00:29:31,620 Мало људи тако мисли. 431 00:29:31,620 --> 00:29:33,700 Хмм. Ла-ди-да. 432 00:29:43,340 --> 00:29:45,820 јеси ли ожењен? Не излазим са тобом. 433 00:29:45,820 --> 00:29:48,620 Нисам тражио од тебе. Хмм. Али ти би. 434 00:29:48,620 --> 00:29:51,500 Прилагођавам ваш профил претраге Т. 435 00:29:52,820 --> 00:29:55,140 Ево његовог дневника. Видиш ли данас поподне? 436 00:29:55,140 --> 00:29:57,220 МВ и АГ. 437 00:29:57,220 --> 00:30:00,580 Меги Вивијани и Адам Грејс, пре него што питаш. Хвала. 438 00:30:00,580 --> 00:30:03,700 Такође је одштампао карта месеца. 439 00:30:07,740 --> 00:30:10,100 Немам појма. 440 00:30:11,700 --> 00:30:13,820 Да ли бисте ме питали било шта друго? 441 00:30:13,820 --> 00:30:16,340 Не. Не. 442 00:30:16,340 --> 00:30:18,460 не бих се усудио. 443 00:30:29,300 --> 00:30:31,260 (ЗВЕЋАЊЕ КЉУЧОВА) 444 00:30:36,020 --> 00:30:39,820 Месец? Да. Изгледа чудно. 445 00:30:41,060 --> 00:30:44,060 Хоћеш да уђеш сада? Морам да идем на посао. 446 00:30:51,860 --> 00:30:55,140 То су његове ствари. Његов клин за одећу, његов шлем. 447 00:30:55,140 --> 00:30:58,060 Тако да никада не би изашао у погрешној брзини? 448 00:30:58,060 --> 00:31:00,700 Не наш Герри са 'Г'. 449 00:31:00,700 --> 00:31:03,300 Приврженик форме, он је. Вас. 450 00:31:03,300 --> 00:31:06,660 Сигурно не би отишао на воду без његовог драгоценог поклопца. 451 00:31:11,300 --> 00:31:15,340 Популаран члан клуба? Не баш. У ствари, никако. 452 00:31:15,340 --> 00:31:17,500 Дигни нос као ракета, могао је. 453 00:31:17,500 --> 00:31:19,420 Тотални бол. 454 00:31:19,420 --> 00:31:22,100 Почивај у миру, наравно. не... 455 00:31:22,100 --> 00:31:24,220 Без непоштовања. 456 00:31:31,620 --> 00:31:34,660 Хеј. Тачно на време. 457 00:31:34,660 --> 00:31:36,860 Хм...ветеринар је био. 458 00:31:36,860 --> 00:31:40,260 Сложио се са мамином дијагнозом, па је избио зуб 459 00:31:40,260 --> 00:31:42,900 и дао дечаку нешто да очистите блокаду. Добро. 460 00:31:42,900 --> 00:31:45,060 Верити и Еддие су напољу на пар сати, 461 00:31:45,060 --> 00:31:48,660 па боље да кренемо наш посао. 462 00:31:51,100 --> 00:31:52,980 Види, ако је у реду... 463 00:31:54,180 --> 00:31:56,220 ..радије не бих. 464 00:31:56,220 --> 00:31:58,380 Зашто радије не би? 465 00:31:58,380 --> 00:32:00,300 То је...п-лично. 466 00:32:00,300 --> 00:32:02,620 Лично? Да. 467 00:32:03,900 --> 00:32:07,060 Бене, дозволи да ти објасним ствари. 468 00:32:07,060 --> 00:32:09,540 не занима ме ваш лични живот. 469 00:32:09,540 --> 00:32:14,620 Али као ваш послодавац, заинтересован сам у томе да радиш оно што ја желим када желим. 470 00:32:14,620 --> 00:32:17,220 Да, али - Не, не. Без али, Бене. 471 00:32:18,180 --> 00:32:20,380 Само уради како тражим и далеко ћеш стићи. 472 00:32:21,380 --> 00:32:23,380 Немој и нећеш. 473 00:32:29,780 --> 00:32:33,780 Немам појма зашто је имао наши иницијали у његовом дневнику. 474 00:32:33,780 --> 00:32:36,300 Мислим, нисмо успели састанак са њим. 475 00:32:36,300 --> 00:32:38,660 Дефинитивно не. 476 00:32:39,700 --> 00:32:43,300 Нема много тога у јавним евиденцијама о вама људи. Ми људи? 477 00:32:44,260 --> 00:32:46,180 Да. 478 00:32:46,180 --> 00:32:49,060 У неким земљама тако мисле ако снимите њихове фотографије, 479 00:32:49,060 --> 00:32:51,900 ти им крадеш душе. И можда осећамо 480 00:32:51,900 --> 00:32:55,180 да ако знате превише о нама, ти хваташ наше. 481 00:32:55,180 --> 00:32:57,780 Мислим да се више ради о бенефицијама него душе. 482 00:32:59,380 --> 00:33:01,260 Где сте обоје били раније данас? 483 00:33:01,260 --> 00:33:05,660 Проверавао сам шталу за нашу летњу изложбу. 484 00:33:05,660 --> 00:33:10,020 Отишао сам у Бингхам место да помози мом сину са ломљивим коњем. 485 00:33:10,020 --> 00:33:12,060 Шта радиш са коњима? 486 00:33:12,060 --> 00:33:14,300 разговарам са њима. 487 00:33:15,500 --> 00:33:17,940 ста? Коњи... 488 00:33:17,940 --> 00:33:20,420 Животиње уопште воли да разговара са мном. 489 00:33:20,420 --> 00:33:24,860 Шта, као доктор Дулитл? Само због неких ствари 490 00:33:24,860 --> 00:33:27,540 не улази у свој Мала књига знања 491 00:33:27,540 --> 00:33:30,820 не значи да им се можете ругати. Не, не. Искрено сам заинтересован. 492 00:33:30,820 --> 00:33:33,020 Имам пса са којим разговарам, 493 00:33:33,020 --> 00:33:35,140 али је прилично једносмерна ствар. 494 00:33:36,700 --> 00:33:40,340 Па, увек сам имао емпатију са животињама, посебно коњима. 495 00:33:41,460 --> 00:33:45,700 Ја то зовем причањем, али то је стварно само нека врста осећаја 496 00:33:45,700 --> 00:33:48,020 добијам од њих. И можете ли то учинити са људима? 497 00:33:48,020 --> 00:33:50,020 Ох, да. То је лако. 498 00:33:51,100 --> 00:33:53,940 Па ти, на пример, су разумно задовољни 499 00:33:53,940 --> 00:33:55,860 са својом судбином у животу. 500 00:33:55,860 --> 00:33:58,740 Док је твој ортак овде пуна је фрустрације 501 00:33:58,740 --> 00:34:01,140 у стању његовог. 502 00:34:01,140 --> 00:34:05,100 Али то је свакако уобичајено са неожењеним мушкарцима у 30-им годинама. 503 00:34:07,220 --> 00:34:11,300 Ако разговараш са Богом, то је у реду. Бог разговара са тобом. Бла-де-бла. 504 00:34:11,300 --> 00:34:14,380 Исто животиње. Отвореног ума, Јонес. 505 00:34:14,380 --> 00:34:17,380 Убиство није последица рационалног понашања. 506 00:34:18,660 --> 00:34:21,420 Сада, Бингхамов лукави адвокат - где да га нађем данас? 507 00:34:21,420 --> 00:34:24,220 Ах. Годишња продаја. Он и Стантон. 508 00:34:24,220 --> 00:34:27,460 АУКЦИОНАР: Дакле, Бартлеи фили из те велике победничке кобиле 509 00:34:27,460 --> 00:34:31,220 чији је пад од шест победника већ од само седам грешака тркачког узраста. 510 00:34:31,220 --> 00:34:33,580 На 8,000 имам. На 8,000 ја лицитирам. Ои! 511 00:34:33,580 --> 00:34:35,660 АУКЦИОНАР: Ова филија сувише јефтино, господине. 512 00:34:37,740 --> 00:34:39,700 Барнаби, Флечер. Флетцхер, Барнаби. 513 00:34:39,700 --> 00:34:42,660 Чуо сам много о вама, инспекторе. А ја ви, г. Флечер. 514 00:34:42,660 --> 00:34:44,740 Па, морам да идем да лицитирам. 515 00:34:44,740 --> 00:34:47,300 Рекао сам Ларрију да желиш да видиш стари мушкарци. 516 00:34:48,780 --> 00:34:51,020 и наравно, Волео бих да могу да вам помогнем, 517 00:34:51,020 --> 00:34:53,980 али хм... Бингхамови су заиста ексцентричан пар 518 00:34:53,980 --> 00:34:58,020 и склони су да одбију било какве захтеве за састанке. стварно ми је жао. 519 00:34:58,020 --> 00:35:00,500 г. Флечер, Истражујем убиство 520 00:35:00,500 --> 00:35:02,900 и идем да разговарам са ваши клијенти управо сада. 521 00:35:02,900 --> 00:35:07,220 Ово је био само љубазни састанак да вас обавестим о својим поступцима. 522 00:35:07,220 --> 00:35:09,500 Инспекторе, ово није велики град овде. 523 00:35:09,500 --> 00:35:11,500 у Мидсомеру, радимо ствари другачије. 524 00:35:11,500 --> 00:35:14,340 Другачији темпо, различит нагласак. 525 00:35:14,340 --> 00:35:16,260 Радимо ствари на свој начин. 526 00:35:16,260 --> 00:35:19,820 Не, г. Флечер, када је у питању закон, ми радимо ствари на мој начин. 527 00:35:19,820 --> 00:35:22,340 Позовите своје клијенте одмах. 528 00:35:24,140 --> 00:35:28,180 АУКЦИОНАР: 19.000 фунти. Десно на 19.000 имам. 529 00:35:28,180 --> 00:35:30,460 Ти си овде а ти си напољу. 530 00:35:30,460 --> 00:35:33,300 (СЕКСУАЛНО СТАЊЕ) 531 00:35:33,300 --> 00:35:36,220 (КЛИМАКС ЈАКАЈУЋИ) 532 00:35:47,100 --> 00:35:49,060 (УЗДАС) 533 00:35:50,580 --> 00:35:53,380 Па, то није било превише болно, да ли је било? 534 00:35:53,380 --> 00:35:55,420 Не, било је лепо. 535 00:35:55,420 --> 00:35:57,260 Хвала. 536 00:35:57,260 --> 00:35:59,100 ХВАЛА ВАМ. 537 00:36:00,540 --> 00:36:02,900 Ипак, не могу да се задржавам. 538 00:36:02,900 --> 00:36:04,860 Ускоро ће се вратити. 539 00:36:10,220 --> 00:36:12,820 Па, шта да радим са Верити? 540 00:36:14,220 --> 00:36:16,140 Ер...како то мислиш? 541 00:36:16,140 --> 00:36:19,220 Па, она се врти около као неко штене шпанијела, 542 00:36:19,220 --> 00:36:23,940 па мора да је заљубљена. Али пошто ми није рекла ко је то, 543 00:36:23,940 --> 00:36:28,780 Могу само да претпоставим да је нешто страшно локално родољубље. Стварно? 544 00:36:28,780 --> 00:36:33,180 У сваком случају, средим је за њу да неко време живи у Лондону. 545 00:36:33,180 --> 00:36:36,860 Тако да ће се, уз мало среће, срести фин банкар банкомата 546 00:36:36,860 --> 00:36:38,740 који ће је одвести у залазак сунца. 547 00:36:38,740 --> 00:36:41,060 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) Не дирај то! 548 00:36:45,580 --> 00:36:47,660 Селина. 549 00:36:47,660 --> 00:36:49,940 Да, Еддие. шта хоћеш? Заузета сам. 550 00:36:51,780 --> 00:36:56,380 Ох, Боже. Како досадно. Да, у реду. Ја ћу се позабавити тиме. 551 00:36:56,380 --> 00:36:58,180 ћао. 552 00:36:58,180 --> 00:37:00,740 То је све што ми проклето треба - тај полицајац долази. 553 00:37:02,220 --> 00:37:04,180 (КУЦАЊЕ) 554 00:37:10,260 --> 00:37:12,060 Ох, Боже. То је већ он. 555 00:37:12,060 --> 00:37:13,780 Бен, брзо. Пусти га унутра. 556 00:37:13,780 --> 00:37:15,420 Пусти га унутра! 557 00:37:29,340 --> 00:37:31,340 Ох, здраво. 558 00:37:31,340 --> 00:37:33,820 Бен, зар не? Да. 559 00:37:36,980 --> 00:37:39,860 Ох. Само сам радио неки посао у купатилу. 560 00:37:41,580 --> 00:37:43,660 Госпођа Стантон у близини? 561 00:37:43,660 --> 00:37:46,500 хм... Здраво, инспекторе. 562 00:37:47,700 --> 00:37:50,020 Мој муж је рекао да долазиш. 563 00:37:51,380 --> 00:37:53,140 Бене, заврши касније. 564 00:37:54,300 --> 00:37:57,780 Дакле, претпостављам да инсистирате када сам видео моје родитеље. 565 00:37:57,780 --> 00:38:00,500 Са смрћу Џерија Докинса - 566 00:38:00,500 --> 00:38:02,300 Ох, да. Да. 567 00:38:02,300 --> 00:38:04,980 Дакле, тако тужно. Тако занимљив човек. 568 00:38:05,940 --> 00:38:08,260 Надао сам се да ћеш моћи да ме прати 569 00:38:08,260 --> 00:38:12,700 да не узбуним твоје родитеље. Могло би бити обрнуто. 570 00:38:14,540 --> 00:38:16,180 Хајде онда. 571 00:38:22,300 --> 00:38:24,700 Мама, тата, отворите! То сам ја. 572 00:38:26,940 --> 00:38:29,020 (УЗДАС) 573 00:38:29,020 --> 00:38:32,020 Губите своје време. Они су тотално луди. 574 00:38:38,180 --> 00:38:41,260 Вилијам Бингам? Да. 575 00:38:41,260 --> 00:38:44,460 детектив главни инспектор Џон Барнаби. 576 00:38:44,460 --> 00:38:48,780 Ох, да. Чули смо да си свратио. 577 00:38:48,780 --> 00:38:51,460 Ох, како лепо од тебе. 578 00:38:51,460 --> 00:38:53,420 како сте? 579 00:38:55,140 --> 00:38:57,860 А како си, драга девојко? 580 00:38:59,100 --> 00:39:02,420 Како је тај твој пони, Топпер? 581 00:39:02,420 --> 00:39:04,820 Мртав је 30 година, тата. 582 00:39:04,820 --> 00:39:07,780 Стварно? Ох, како тужно. 583 00:39:07,780 --> 00:39:09,700 Ох, жао ми је. 584 00:39:09,700 --> 00:39:11,620 Па, види. Уђите. 585 00:39:12,540 --> 00:39:14,260 Уђи. 586 00:39:23,200 --> 00:39:24,260 Или бисте више волели нешто јаче? 587 00:39:24,260 --> 00:39:25,720 Мери је исекла Батенберга и стави чајник за чај. Или бисте више волели нешто јаче? 588 00:39:25,720 --> 00:39:28,380 Мора да си преко руке негде или преко. Мери је исекла Батенберга и стави чајник за чај. 589 00:39:28,380 --> 00:39:28,680 Мора да си преко руке негде или преко. 590 00:39:28,680 --> 00:39:31,120 Чај би био у реду. 591 00:39:31,120 --> 00:39:32,880 Хмм. 592 00:39:34,320 --> 00:39:39,360 Мораћете да опростите неред. Чистачица је на шалтерима 593 00:39:39,360 --> 00:39:43,240 а Мари није превише ау фаит са старим усисивачем. 594 00:39:55,000 --> 00:39:59,920 Ох, Џенифер, како је добро што си дошао. 595 00:39:59,920 --> 00:40:01,920 Селина, мама. 596 00:40:01,920 --> 00:40:04,720 Ох, не, наравно. И да ли је ово твој муж? 597 00:40:04,720 --> 00:40:07,960 Ово је Џон Барнаби, нови главни розер у Каустону. 598 00:40:07,960 --> 00:40:10,440 Ох, стварно? Како лепо. 599 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 Хм...а где си био пре? 600 00:40:12,640 --> 00:40:14,800 Бригхтон. Ох. 601 00:40:14,800 --> 00:40:16,800 Модови и рокери. Како лепо. 602 00:40:17,880 --> 00:40:21,080 Молим вас, сви седите. 603 00:40:23,600 --> 00:40:26,840 Дакле, главни инспекторе, 604 00:40:26,840 --> 00:40:30,920 Сигуран сам да ово није било сасвим друштвени позив. 605 00:40:30,920 --> 00:40:33,320 Ох, тако си нестрпљив, Виллиам. 606 00:40:34,880 --> 00:40:38,440 Сарадник у социјалном осигурању одељење, Герри Давкинс, 607 00:40:38,440 --> 00:40:41,560 случајно нам је споменуо да ти нису користили бенефиције 608 00:40:41,560 --> 00:40:45,160 на које имате право. Давкинс. 609 00:40:45,160 --> 00:40:49,200 Не, био сам у војсци са Докинсом. Иорксхире цхап. 610 00:40:49,200 --> 00:40:52,560 Сада, хм... јеси ли ти млеко у првом човеку? 611 00:40:52,560 --> 00:40:54,240 Надам се. Хвала. 612 00:40:54,240 --> 00:40:56,440 Прво би било добро млеко. 613 00:40:57,680 --> 00:41:01,680 Претпостављам да сте претрпели прилично трагично породична несрећа пре неколико година. 614 00:41:05,280 --> 00:41:08,680 Да ли пуцаш? Или си ловац? 615 00:41:08,680 --> 00:41:11,040 Хмм. Или пецање? 616 00:41:11,040 --> 00:41:13,160 Па, ја волим пецање. 617 00:41:19,440 --> 00:41:21,280 Било је веома лепо упознати вас, господине. 618 00:41:21,280 --> 00:41:23,440 Било када, било када. 619 00:41:23,440 --> 00:41:26,880 И госпођо Бингхам, хвала на чају. 620 00:41:26,880 --> 00:41:30,280 Морате доћи поново. тако бих волео да даље разговарам са вама. 621 00:41:30,280 --> 00:41:32,000 Уживао бих у томе. молим те. 622 00:41:32,000 --> 00:41:34,720 Да, да. Молим те, пусти јадног човека сада. 623 00:41:37,920 --> 00:41:39,800 Упозорио сам те. 624 00:41:40,640 --> 00:41:42,760 Па шта се десило пре свих тих година? 625 00:41:42,760 --> 00:41:44,480 Тада сам имао само осам година. 626 00:41:44,480 --> 00:41:47,040 Мој старији брат и сестра били у аутомобилу који је јурио 627 00:41:47,040 --> 00:41:49,840 који је завршио у реци где су се обоје удавили. 628 00:41:49,840 --> 00:41:51,640 жао ми је. Да. 629 00:41:51,640 --> 00:41:53,720 Били су много старији од мене. 630 00:41:53,720 --> 00:41:56,640 У ствари, мислим да сам био накнадно размишљање или грешка, 631 00:41:56,640 --> 00:41:58,680 знајући оне две старе наркоманске главе. 632 00:41:58,680 --> 00:42:00,760 извини? 633 00:42:00,760 --> 00:42:04,640 Шездесете - њих двојица су се бавили све иде. 634 00:42:04,640 --> 00:42:07,840 Изгледају веома... традиционално сада. 635 00:42:07,840 --> 00:42:11,320 То нису они. Добили су то старе необичне патке ликове 636 00:42:11,320 --> 00:42:14,160 од гледања телевизије. Мора да је био шок. 637 00:42:14,160 --> 00:42:15,920 Да, за све нас. 638 00:42:15,920 --> 00:42:17,600 Обожавао сам своју сестру. 639 00:42:18,720 --> 00:42:22,200 Кад год сам пао са свог понија, Џени је увек била ту грлећи ме, 640 00:42:22,200 --> 00:42:26,880 љубећи ме бришући сузе са црвеном пегавом марамицом. 641 00:42:26,880 --> 00:42:29,680 Да ли је то много утицало на вас? Наравно да јесте. 642 00:42:29,680 --> 00:42:32,320 Не смеш да будеш кучка као ја без доброг разлога. 643 00:42:41,040 --> 00:42:44,440 Ниси имао деце онда заједно? Не, хвала. 644 00:42:44,440 --> 00:42:47,400 Не после онога што се десило деца у нашој породици. 645 00:42:47,400 --> 00:42:52,000 Осим тога, Едијево смеће у кревету, тако вероватно се то ионако не би догодило. 646 00:42:54,400 --> 00:42:57,440 Ох, каква лепота! 647 00:42:58,560 --> 00:43:00,360 Извините. 648 00:43:02,520 --> 00:43:05,320 Одведи је у кутију. Желим да је погледам. 649 00:43:07,560 --> 00:43:10,680 Па, како си прошао са луђацима? 650 00:43:11,840 --> 00:43:14,440 Господин и госпођа Бингхам били веома интересантни. 651 00:43:14,440 --> 00:43:17,720 Лоаферс - сви Бингхамови. Превише новца, недовољно калемљења. 652 00:43:17,720 --> 00:43:19,600 Одакле новац? 653 00:43:19,600 --> 00:43:21,560 То је био стари Франк Бингхам, пут назад. 654 00:43:21,560 --> 00:43:25,320 Продао је јефтину, лошу храну Министарству одбране за војнике у Првом светском рату. 655 00:43:25,320 --> 00:43:28,160 Направио пакет, затим основати огромне повереничке фондове 656 00:43:28,160 --> 00:43:30,200 сви су од тада живели. 657 00:43:30,200 --> 00:43:32,520 Када та поверења истичу? 658 00:43:32,520 --> 00:43:35,040 Кад те старе луђаке поп њихове кломпе. 659 00:43:35,040 --> 00:43:37,200 Тада Селина наслеђује престоницу 660 00:43:37,200 --> 00:43:40,240 а Еди Стентон ће се смејати све до Европе. 661 00:43:42,200 --> 00:43:45,480 Где си био раније данас поподне? Унаоколо. 662 00:43:45,480 --> 00:43:47,840 Тачно. 663 00:43:47,840 --> 00:43:51,800 Био сам... са пријатељем коме повремено навратим. 664 00:43:51,800 --> 00:43:54,120 Мислиш на жену. Да, наравно жена. 665 00:43:54,120 --> 00:43:57,120 Могу ли добити њено име, молим? Не, ниси могао. 666 00:43:57,120 --> 00:43:59,240 Ја сам џентлмен. 667 00:43:59,240 --> 00:44:01,960 Смислиш наплату, Ја ћу одговорити. 668 00:44:01,960 --> 00:44:04,320 У међувремену, тодле-пип. 669 00:44:10,880 --> 00:44:12,800 Ох, Јосепхине. 670 00:44:18,040 --> 00:44:20,840 Џоне, ово је Џозефина Паркер, мој заменик начелника. 671 00:44:20,840 --> 00:44:23,000 гђице Паркер. Управо сам рекао твојој жени 672 00:44:23,000 --> 00:44:25,800 како је дивно имати сву ову нову крв 673 00:44:25,800 --> 00:44:27,800 води све у Цаустону ових дана. 674 00:44:28,800 --> 00:44:31,440 Можемо ли вас одвести, гђице Паркер? Ох, добро сам. 675 00:44:31,440 --> 00:44:34,880 Аутобуси су увек били довољно добри за мене. ћао. 676 00:44:37,080 --> 00:44:38,960 Мој нови најбољи пријатељ (!) 677 00:44:43,040 --> 00:44:44,920 Виллиам. 678 00:44:44,920 --> 00:44:46,880 Ох. 679 00:44:46,880 --> 00:44:49,800 Ох, драга. Запрепастио си ме. 680 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Ох, извини. 681 00:44:51,600 --> 00:44:55,320 Само сам се питао да ли би урадио било шта у вези са вечером. 682 00:44:55,320 --> 00:44:57,000 Ох, наравно. 683 00:44:58,160 --> 00:45:00,920 Звао Цоннаугхт. Разговарао сам са Марцелом. 684 00:45:01,960 --> 00:45:06,280 Каже да је наш куатре саисонс са додатним капарима 685 00:45:06,280 --> 00:45:09,640 биће овде у два трена од вотке мартинија. 686 00:45:09,640 --> 00:45:12,280 Ох, ти си такав светски човек. 687 00:45:12,280 --> 00:45:14,760 А ти си жена од милости и елеганција. 688 00:45:14,760 --> 00:45:16,840 Били смо диван пар. 689 00:45:16,840 --> 00:45:19,120 Прилично се прича у граду. Да. 690 00:45:22,640 --> 00:45:24,720 Шта си писао? ста? 691 00:45:24,720 --> 00:45:27,400 Ох, ништа, ништа. Мало овога, мало онога. 692 00:45:27,400 --> 00:45:30,480 Исечци породичне историје. Само ситнице, љубави моја. 693 00:45:34,760 --> 00:45:36,920 Нема велике количине воде у плућа, 694 00:45:36,920 --> 00:45:39,240 па први удар док се преврнуо 695 00:45:39,240 --> 00:45:42,760 мора да га је охладио, спречавајући било какво гутање воде. 696 00:45:44,000 --> 00:45:47,240 Повреде лица су конзистентне с тим што је тешко одскочио 697 00:45:47,240 --> 00:45:49,160 наопако дуж корита реке. 698 00:45:49,160 --> 00:45:51,960 Шта је са овим увлачењем у потиљак? 699 00:45:53,040 --> 00:45:56,680 Вероватно се мало ковитлао. Не знам много о вожњи кануа. 700 00:45:56,680 --> 00:45:59,680 Па, на првом месту кануисти обично носе шлемове 701 00:45:59,680 --> 00:46:04,560 а друго не иду вожња кануом...у њиховој канцеларијској одећи. 702 00:46:05,360 --> 00:46:08,040 Као што сам рекао, то је свет који веома познајем мало о. 703 00:46:08,040 --> 00:46:10,040 Можда би требало да изађеш више. 704 00:46:29,120 --> 00:46:33,280 Био сам низ градску већницу и нема записа о Меги Вивијани 705 00:46:33,280 --> 00:46:35,520 пре рођења њеног сина Бена. 706 00:46:35,520 --> 00:46:38,520 Па зашто се не зове Бен Грејс? 707 00:46:38,520 --> 00:46:42,200 Нема података о браку, само је Адам именован као отац. 708 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 Шта знамо о њему? Он је потпуно документован и легитиман. 709 00:46:45,720 --> 00:46:47,840 Наводно прилично добар уметник. 710 00:46:47,840 --> 00:46:50,200 Па ко је Вивијани? Не знам, господине. 711 00:46:50,200 --> 00:46:52,280 Јесте ли питали Маггие? јесам. 712 00:46:52,280 --> 00:46:54,760 Рекла је да је њено постојање почело са сама. 713 00:46:54,760 --> 00:46:57,040 'Пре мене није било ништа од мене.' 714 00:46:57,040 --> 00:46:59,200 (СМЕЈЕ СЕ) И шта си рекао то? 715 00:46:59,200 --> 00:47:02,000 Рекао сам јој да има три изванредне казне за паркирање. 716 00:47:02,000 --> 00:47:03,960 Да ли тражите нешто? 717 00:47:03,960 --> 00:47:06,120 Шта ти је дало ту идеју? Само наслутити. 718 00:47:06,120 --> 00:47:09,200 Тражим списе предмета од пре 35 година. 719 00:47:09,840 --> 00:47:13,680 Све што је старије од десет година се шаље у централно складиште досијеа. 720 00:47:13,680 --> 00:47:15,760 Који је где? 721 00:47:15,760 --> 00:47:20,200 Која је изгорела пре десет година. Волим ово место. 722 00:47:20,200 --> 00:47:23,880 Ако желите да сазнате нешто од назад, разговарате са локалним оговарања. 723 00:47:23,880 --> 00:47:25,840 Дакле, ко је стручњак за Цаустон? 724 00:47:27,280 --> 00:47:29,200 Носи Паркер. У школи. 725 00:47:29,200 --> 00:47:32,320 Право име Џози Паркер али - Да, да, мислим да је познајем. 726 00:47:32,320 --> 00:47:36,120 А Бингхам земља? Ко би био чувар оговарања тамо? 727 00:47:37,360 --> 00:47:39,320 Вероватно моја бака. 728 00:47:40,160 --> 00:47:42,200 Твоја бака. Да. 729 00:47:44,920 --> 00:47:47,480 Еддие Стантон тврди да има љубавница. 730 00:47:47,480 --> 00:47:50,840 Да ли би твоја бака случајно знала ко та јадна жена би могла бити? 731 00:47:50,840 --> 00:47:52,840 Проверићу. 732 00:47:55,040 --> 00:47:59,960 Не, у реду је, Ларри. Били су искључени планета као и обично. Да? 733 00:47:59,960 --> 00:48:02,880 Барнаби је кренуо својим путем мудрији. 734 00:48:03,580 --> 00:48:06,740 Да, да, пазићемо на то. 735 00:48:07,820 --> 00:48:09,820 Кратко гледање. 736 00:48:09,820 --> 00:48:11,820 Лепо, сине. Збогом. 737 00:48:15,220 --> 00:48:18,820 Волео бих да добијем сто хиљада одједном. И даље бисмо били шворц. 738 00:48:18,820 --> 00:48:22,420 Ох, то је веома лепо. Веома шармантан. Хвала вам пуно. Ер, тата? 739 00:48:22,420 --> 00:48:26,900 Да, драга. Имам, хм...нешто да ти кажем. 740 00:48:26,900 --> 00:48:28,980 Да. 741 00:48:28,980 --> 00:48:32,620 Желим да се удам. Не, удајем се. 742 00:48:34,580 --> 00:48:36,740 коме да? Некоме по сопственом избору. 743 00:48:36,740 --> 00:48:39,620 И не намеравам да будем послат Лондон 744 00:48:39,620 --> 00:48:42,100 да се прода неком досадном банкару. 745 00:48:42,740 --> 00:48:45,500 Па, проклетство, драга. То је мало бок. 746 00:48:45,500 --> 00:48:49,180 Па, ко је то? Ох, ум... Руперт тхинги? 747 00:48:49,180 --> 00:48:51,220 Не Цхарлес? Бен је. 748 00:48:51,220 --> 00:48:54,140 Бен... Бен Вивиани. 749 00:48:54,140 --> 00:48:58,060 Шта?! Ја га волим и он воли мене. 750 00:48:58,060 --> 00:49:00,540 Да, али... Желиш да будем срећан, зар не? 751 00:49:00,540 --> 00:49:03,940 наравно. А Бен је најбољи менаџера којег сте икада имали? 752 00:49:03,940 --> 00:49:05,980 претпостављам. У чему је проблем? 753 00:49:05,980 --> 00:49:07,980 (РЕТЦХЕС) Хм, не знам. 754 00:49:07,980 --> 00:49:10,340 Само сам мислио другачије за моја девојко. 755 00:49:10,340 --> 00:49:13,100 Али хм, ако га волиш. 756 00:49:14,380 --> 00:49:17,580 Шта мислиш, Селина? (РЕТЦХЕС) 757 00:49:20,300 --> 00:49:22,260 Јеси ли добро, лутко? 758 00:49:23,220 --> 00:49:25,340 Дакле, науке морају бити двоструке периоди 759 00:49:25,340 --> 00:49:27,900 иначе губите превише времена на поставке. 760 00:49:29,700 --> 00:49:32,740 Ох, здраво, драга. Сећаш се Јосие Паркер, зар не? 761 00:49:32,740 --> 00:49:34,740 Само особа коју сам желео да видим. 762 00:49:37,380 --> 00:49:39,740 Па где су била деца Бингхамових иде? 763 00:49:39,740 --> 00:49:42,620 Па, нико није знао, али јесу пртљаг - 764 00:49:42,620 --> 00:49:45,820 доста пртљага - тако да није било само за викенд. 765 00:49:45,820 --> 00:49:49,340 Како фасцинантно. Наравно да сам само добио то од моје старе тетке Лоуисе, 766 00:49:49,340 --> 00:49:51,820 али га је добила од старог Џонатана Фрост 767 00:49:51,820 --> 00:49:54,700 који је био породични лекар Бингхамових. Ах. 768 00:49:54,700 --> 00:49:56,500 Али он је наговестио Луизу 769 00:49:56,500 --> 00:49:58,940 да је постојала нека врста породични ред 770 00:49:58,940 --> 00:50:01,220 и да су одлазили од куће за добро. 771 00:50:01,220 --> 00:50:03,380 Због чега је била свађа? не знам. 772 00:50:03,380 --> 00:50:06,820 Моја тетка Лоуиса је умрла пре него што је могла пренесите целу причу. 773 00:50:06,820 --> 00:50:08,860 (СМЕЈЕ СЕ ПА КАШЉЕ) 774 00:50:08,860 --> 00:50:10,820 Извините. Жаба. 775 00:50:18,620 --> 00:50:20,580 МУШКАРАЦ: Укључите је! 776 00:50:29,300 --> 00:50:32,820 Селина! Ох, ово је лепо изненађење. 777 00:50:39,060 --> 00:50:41,980 Да ли откривам одређено непријатељство у ваш говор тела? 778 00:50:48,060 --> 00:50:50,460 Можда бисте хтели да ми кажете шта проблем је 779 00:50:50,460 --> 00:50:53,300 пре него што ме истребиш. Не бих волео да умрем у незнању. 780 00:50:53,300 --> 00:50:55,260 Верити жели да се уда за вашег сина. 781 00:50:56,740 --> 00:50:59,380 Зар ово није разлог за славље? Не, није. 782 00:51:00,580 --> 00:51:03,980 Бен, твој драги синчић, је мој љубавник. 783 00:51:07,020 --> 00:51:08,980 Ох, мој... 784 00:51:10,980 --> 00:51:13,820 Ох, мој... Ово венчање се неће десити. 785 00:51:13,820 --> 00:51:15,900 Само сам мислио да ти то кажем. 786 00:51:15,900 --> 00:51:18,500 Ох, Селина. Не знаш шта си урадио. 787 00:51:18,500 --> 00:51:20,940 На овај или онај начин хоћу престани. 788 00:51:20,940 --> 00:51:24,420 Дакле...насмејте се кроз то. 789 00:51:27,020 --> 00:51:28,940 Селина. ста? 790 00:51:30,940 --> 00:51:35,540 Ако покушате да се умешате, ако чак и размисли о томе, разоткрићу ти. 791 00:51:36,460 --> 00:51:40,100 Мидсомерова гђа Робинсон сексуално узнемиравање својих запослених. 792 00:51:40,100 --> 00:51:42,500 Не би то урадио. Превише си фин. 793 00:51:42,500 --> 00:51:44,580 Ја бих и нисам. 794 00:51:44,580 --> 00:51:47,580 Зато предлажем да престанеш да машеш посуђе около, 795 00:51:47,580 --> 00:51:50,660 прихвати неизбежно и претвара се да буди срећан због тога. 796 00:51:50,660 --> 00:51:53,340 Увек можете наћи себи другог играчка. 797 00:52:05,400 --> 00:52:07,240 Георге, требају ми записи. 798 00:52:07,240 --> 00:52:10,600 Наши су се дигли, али људи то раде да не погине у страшним несрећама 799 00:52:10,600 --> 00:52:13,600 без подношења медицинских извештаја свуда. 800 00:52:13,600 --> 00:52:16,640 Нећу да се носим, добијам ефикасан. 801 00:52:16,640 --> 00:52:19,720 Истрага не може да функционише оговарати сами. 802 00:52:21,400 --> 00:52:24,200 Добро. Хвала. Очигледно место за тражење. 803 00:52:24,200 --> 00:52:26,320 Видимо се тамо у 11. Ћао, Георге. 804 00:52:26,320 --> 00:52:28,400 Отишла си од оговарања? 805 00:52:28,400 --> 00:52:31,560 Мислим да би повремено требало да буде зачињен чврстим чињеницама. 806 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 Онда ти се ово неће свидети. 807 00:52:35,960 --> 00:52:38,720 Шта је са њом? Она је елегантна жена Едија Стантона. 808 00:52:38,720 --> 00:52:42,040 Не буди смешан. То је оно Рекао сам, али моја бака је инсистирала. 809 00:52:42,040 --> 00:52:46,320 Рекла је да га је видела како улази тамо. Редовно. Својим очима. 810 00:52:46,320 --> 00:52:48,720 Како су јој очи? Оштар као твор. 811 00:52:53,120 --> 00:52:55,120 Јутро. ааа... 812 00:52:55,120 --> 00:52:57,120 Нашао си га. 813 00:52:57,120 --> 00:53:00,440 Не кажем да ће бити тамо, али ако још постоје, 814 00:53:00,440 --> 00:53:02,480 овде ћете их наћи. 815 00:53:02,480 --> 00:53:05,240 Веома кавалирски однос према записи овде. 816 00:53:05,240 --> 00:53:07,680 Није ни чудо што је Герри Давкинс био одведен инсане. 817 00:53:07,680 --> 00:53:10,320 Не могу сам доле. ста? 818 00:53:10,320 --> 00:53:12,600 Прашина. Дође ми на плућа. 819 00:53:12,600 --> 00:53:15,280 Предлажем да користите један од ових. 820 00:53:17,000 --> 00:53:19,640 Зар не можеш да користиш једну? Не, прилично су бескорисни. 821 00:53:20,040 --> 00:53:22,640 РЕЦЕПТИОНЕР: Др Виллиамс да пријем, молим. 822 00:53:27,800 --> 00:53:29,760 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 823 00:53:32,800 --> 00:53:34,840 Барнаби. 824 00:53:34,840 --> 00:53:37,040 Мрс Бингхам. Како могу да вам помогнем? 825 00:53:37,040 --> 00:53:41,920 Желим да вам испричам све о животу у Мидсомер Парва. 826 00:53:41,920 --> 00:53:45,680 Желим да дођеш на чај. 827 00:53:45,680 --> 00:53:47,840 'Данас поподне.' 828 00:53:47,840 --> 00:53:51,120 Био бих одушевљен. Четири сата. 829 00:53:51,120 --> 00:53:53,560 Бићу тамо. Ћао, гђо Бингхам. 830 00:54:00,200 --> 00:54:02,440 Пвоар! 831 00:54:02,440 --> 00:54:04,520 Нашли сте нешто? 832 00:54:04,520 --> 00:54:08,040 Мм. Мртвозорников извештај о смрти младих Бингхамова. 833 00:54:08,040 --> 00:54:10,200 Робин и Џенифер. 834 00:54:10,200 --> 00:54:12,240 Пресуда, несрећна смрт. 835 00:54:12,240 --> 00:54:14,240 Шта је ту занимљиво? 836 00:54:14,240 --> 00:54:16,760 не знам. 'Смрт'. 837 00:54:16,760 --> 00:54:22,360 Сингулар. Налаз обдукције само једног тело: Робин'с. 838 00:54:22,360 --> 00:54:25,280 Џенифер, отворена пресуда. Зашто? 839 00:54:25,280 --> 00:54:28,080 Јер Џениферино тело никада није било пронађено. 840 00:54:29,480 --> 00:54:32,240 Да, па, разумљиво је. 841 00:54:32,240 --> 00:54:34,240 Не. Не, није. 842 00:54:34,240 --> 00:54:36,200 Тела не нестају у реци 843 00:54:36,200 --> 00:54:38,680 осим ако се не ради о широком ушћу на мору. 844 00:54:38,680 --> 00:54:40,840 Тела се надимају и лебде. 845 00:54:40,840 --> 00:54:43,400 Или их рониоци пронађу заглављене испод дрвета корени. 846 00:54:43,400 --> 00:54:46,320 Они не нестају у малом реке. 847 00:54:51,520 --> 00:54:55,640 Нешто ми недостаје. Нешто заиста очигледно што је на ивици мог ума. 848 00:54:55,640 --> 00:54:58,120 Онда боље да прегледамо случај. Да, да. 849 00:54:59,320 --> 00:55:02,200 Ох, драга! Дебео као две даске. 850 00:55:02,200 --> 00:55:05,160 Погледај! Болница, доктори. Носи Паркер! 851 00:55:05,160 --> 00:55:07,680 Наравно да сам га добио само од свог старог тетка Лоуиса 852 00:55:07,680 --> 00:55:10,160 али га је добила од старог Џонатана Фрост 853 00:55:10,160 --> 00:55:12,400 који је био породични лекар Бингхамових. 854 00:55:12,400 --> 00:55:15,080 Џонатан Фрост - звони на нека локална звона? 855 00:55:15,080 --> 00:55:18,000 Од повратка, да. Добро. Сазнај да ли је још жив. 856 00:55:18,000 --> 00:55:21,680 А ако јесте, погледајте шта можете добити из њега ре. прича о Бингему. 857 00:55:21,680 --> 00:55:23,920 Шта је са поверљивошћу пацијената? 858 00:55:23,920 --> 00:55:26,520 Џонс, размишљај са стране. (СМЕЈЕ СЕ) 859 00:55:26,520 --> 00:55:28,640 То је оно што је ДЦИ Барнаби говорио. 860 00:55:28,640 --> 00:55:30,760 Да, да, да. Добили смо га од ујака. 861 00:55:32,240 --> 00:55:35,000 где ћеш бити? Проверавам скерлетну жену. 862 00:55:35,000 --> 00:55:37,560 Дај јој мој број. То је твој проблем, Јонес. 863 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 Изгледаш као очајан. 864 00:55:39,600 --> 00:55:41,560 Хвала на томе, господине. 865 00:55:44,320 --> 00:55:46,280 (ЗВОНИ НА ВРАТА) 866 00:55:51,560 --> 00:55:54,440 Мр Барнаби! Да ли нешто није у реду? 867 00:55:54,440 --> 00:55:57,560 Не, не. Само у пролазу. Питао сам се да ли могу да попричам? 868 00:56:03,440 --> 00:56:05,480 Наравно, разумем. 869 00:56:05,480 --> 00:56:07,560 Шта са тобом што си нови овде. 870 00:56:07,560 --> 00:56:09,760 Заједно са твојом женом. 871 00:56:09,760 --> 00:56:13,360 Претпостављам да ти треба неко да кажеш ти шта се овде дешава 872 00:56:13,360 --> 00:56:16,280 за много много година пре тебе обојица су стигли. 873 00:56:17,480 --> 00:56:19,240 Па како да ти помогнем? 874 00:56:19,240 --> 00:56:23,000 Па, можда би било занимљиво ако би прво ми испричао нешто о себи. 875 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Стварно? Мм. 876 00:56:25,000 --> 00:56:27,200 Па, шта би волео да знаш? 877 00:56:27,200 --> 00:56:29,520 Да ли сте икада били у браку? 878 00:56:29,520 --> 00:56:31,560 бр. 879 00:56:31,560 --> 00:56:35,320 Наравно, било је понуда. наравно. Али нема деце. 880 00:56:35,320 --> 00:56:37,320 Мислим да је одговор на то 881 00:56:37,320 --> 00:56:40,280 је природна последица вашег претходно питање. 882 00:56:40,280 --> 00:56:44,640 Да, наравно. Али знаш - савремено доба. Никад не могу рећи. 883 00:56:44,640 --> 00:56:48,400 Можда у вашем Брајтону, али у Мидсомер, 884 00:56:48,400 --> 00:56:51,600 заменици директора немају ванбрачне деце. 885 00:56:51,600 --> 00:56:56,000 Тачно. А како би било, хм...пријатељи? 886 00:56:57,680 --> 00:57:00,240 Господине Барнаби, шта сте ви питам овде? 887 00:57:00,240 --> 00:57:03,280 Какав је твој однос са Едијем Стантон? 888 00:57:04,520 --> 00:57:06,560 А који је то твој посао? 889 00:57:06,560 --> 00:57:09,120 Ја сам полицајац који истражује убиство. 890 00:57:09,120 --> 00:57:12,840 Да ли је г. Стантон потрошио део јуче поподне овде са тобом? 891 00:57:12,840 --> 00:57:14,920 Да, јесте. 892 00:57:14,920 --> 00:57:17,560 Увек долази средом поподнева. 893 00:57:17,560 --> 00:57:20,520 Регуларно као сат. Видим. 894 00:57:20,520 --> 00:57:24,880 Мислим да уопште не видите. Не? 895 00:57:24,880 --> 00:57:27,560 Код нас нема ничег лошег однос. 896 00:57:27,560 --> 00:57:29,560 Ах. 897 00:57:30,320 --> 00:57:33,560 Да ли је... предложио другачије? 898 00:57:34,920 --> 00:57:37,560 Назначио је да си му љубавница. 899 00:57:38,680 --> 00:57:40,680 господарице! ја? 900 00:57:42,040 --> 00:57:45,240 Као да бих имао нешто са тим тако обичан мали оик. 901 00:57:45,240 --> 00:57:47,360 Па зашто је био овде? 902 00:57:47,360 --> 00:57:49,440 Ја сам његов књиговођа. 903 00:57:49,440 --> 00:57:51,960 књиговођа. Да, ја... 904 00:57:51,960 --> 00:57:55,440 Пратим његове стварне финансијске перегринације 905 00:57:55,440 --> 00:57:57,680 које потом преноси на своје рачуновођа - 906 00:57:57,680 --> 00:58:00,360 Сумњам са својим шареним амандмани. 907 00:58:00,360 --> 00:58:03,480 Он је на гуслама? Он је цео проклети гудачки део. 908 00:58:04,720 --> 00:58:06,680 И сада претпостављам да сам компромитован. 909 00:58:07,560 --> 00:58:11,440 Нисте урадили ништа незаконито. Али држим став од поверења. 910 00:58:13,200 --> 00:58:15,280 Ево. Узмите ове. 911 00:58:15,280 --> 00:58:17,480 Они су поклон за тебе и твоју жену. 912 00:58:18,360 --> 00:58:20,760 Добродошли у Мидсомер. 913 00:58:20,760 --> 00:58:24,280 Оно што морате да разумете, г Барнаби, је моралност време. 914 00:58:24,280 --> 00:58:27,200 Мислим, наши родитељи су заиста били Едвардијанци. 915 00:58:27,200 --> 00:58:31,400 Друштвена еволуција је одложена за два светски ратови, 916 00:58:31,760 --> 00:58:34,560 па кад млади - ми - 917 00:58:34,560 --> 00:58:37,840 ох... на крају се ослободио, 918 00:58:37,840 --> 00:58:39,840 Претпостављам да смо мало подивљали, 919 00:58:39,840 --> 00:58:42,960 прешао одређене границе, пркосио старим боговима 920 00:58:42,960 --> 00:58:45,000 и заменио их са... 921 00:58:46,960 --> 00:58:48,920 Чиме смо их заменили? 922 00:58:50,640 --> 00:58:52,600 Не много. 923 00:58:54,160 --> 00:58:56,120 Уопште ништа. 924 00:58:57,640 --> 00:59:00,160 Ах, моје бебе, моја деца. 925 00:59:01,560 --> 00:59:03,560 јако ми је жао. 926 00:59:04,880 --> 00:59:07,000 Не могу да ти вратим изгубљено године, 927 00:59:07,000 --> 00:59:09,360 твоји изгубљени животи... 928 00:59:10,600 --> 00:59:13,960 ..али можда могу да направим мало поправља. 929 00:59:13,960 --> 00:59:15,920 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 930 00:59:18,040 --> 00:59:20,000 Јеси ли то ти, Виллиам? 931 00:59:22,360 --> 00:59:24,320 Мр Барнаби? 932 00:59:24,760 --> 00:59:26,720 Ох, ко је, молим те? 933 00:59:29,760 --> 00:59:31,840 Ох, говори. 934 00:59:31,840 --> 00:59:36,920 Мој вид није баш добар, али мој...слух ми је одличан. 935 00:59:54,720 --> 00:59:56,680 (КОРАЦИ) 936 01:00:17,500 --> 01:00:19,460 Др Фрост? 937 01:00:21,660 --> 01:00:22,820 Да? 938 01:00:28,820 --> 01:00:31,420 У реду је, имао сам доручак. (СМЕЈЕ СЕ) 939 01:00:39,460 --> 01:00:43,020 Ер...доктор је рекао да сам се јавио неки пролазни вирус. 940 01:00:43,020 --> 01:00:45,060 Зато сам био болестан. Ох, да. 941 01:00:45,060 --> 01:00:47,060 Али сада ми је боље 942 01:00:47,060 --> 01:00:50,420 и желим само да ти честитам на ваш ангажман. 943 01:00:51,900 --> 01:00:53,940 Хвала. 944 01:00:53,940 --> 01:00:55,980 А Бен... 945 01:00:55,980 --> 01:00:57,940 добродошли у породицу. 946 01:00:59,140 --> 01:01:00,860 Хвала. 947 01:01:00,860 --> 01:01:02,820 Онда ми дај пољубац. 948 01:01:08,180 --> 01:01:10,140 Надам се да сте обоје веома срећни. 949 01:01:14,140 --> 01:01:16,100 Страшно. 950 01:01:20,340 --> 01:01:23,380 Река Стикс, г. Џонс. 951 01:01:23,380 --> 01:01:25,900 Река коју прелазите на путу за Хад. 952 01:01:25,900 --> 01:01:28,380 (СМЕЈЕ СЕ) Веома близу, зар не? 953 01:01:29,700 --> 01:01:32,060 Млађи Бингхамови, господине? 954 01:01:32,060 --> 01:01:34,060 Не могу ти рећи. 955 01:01:34,060 --> 01:01:36,420 Поверљивост лекара и пацијента. 956 01:01:36,420 --> 01:01:38,660 Обојица су мртви, господине. 957 01:01:38,660 --> 01:01:40,620 Али њихови родитељи нису. 958 01:01:42,340 --> 01:01:44,740 Ствар је у томе, господине, да је веома тешко добити 959 01:01:44,740 --> 01:01:46,860 сви делови слагалице заједно 960 01:01:46,860 --> 01:01:48,780 и утврдимо где смо у овоме један. 961 01:01:50,060 --> 01:01:52,980 Старији Бингхамови су мало ових дана ван етра. 962 01:01:52,980 --> 01:01:56,860 (СМЕЈЕ СЕ) Наравно да јесу. Већ годинама. 963 01:01:56,860 --> 01:01:59,780 Није изненађујуће након онога што су добили до. 964 01:02:12,580 --> 01:02:14,540 (ЗВОНИ ЗВОНО) 965 01:02:17,860 --> 01:02:20,740 Ах, момак који пуца. 966 01:02:20,740 --> 01:02:23,700 Ах, Мери те очекује. Уђи, уђи. 967 01:02:23,700 --> 01:02:26,060 Играш ли крикет? 968 01:02:26,060 --> 01:02:30,260 Да, господине. Одлично. Ја ћу имати а реч са прескоком. 969 01:02:30,260 --> 01:02:32,660 Можда би могао да те уклопи. Хм? 970 01:02:37,460 --> 01:02:41,300 Види, само сам хтео да те упозорим на то Мари није тако оштра 971 01:02:41,300 --> 01:02:44,260 како је некад била, тако ћеш и ти морати узми шта она каже 972 01:02:44,260 --> 01:02:46,580 са добрим прстохватом соли. Хм? 973 01:02:46,580 --> 01:02:49,820 Имаћу то на уму, господине. Мари! Мари! 974 01:02:51,820 --> 01:02:54,100 Ох, изгледа да није овде. 975 01:02:54,100 --> 01:02:56,620 Ох, само ћу отићи да је јурим. 976 01:02:56,620 --> 01:02:58,580 Била је овде. Мари! 977 01:03:14,540 --> 01:03:16,500 Мари! 978 01:03:19,900 --> 01:03:21,860 Мари! 979 01:03:23,260 --> 01:03:26,300 Ох... ох... 980 01:03:27,820 --> 01:03:31,460 ОК, зар не? Алл тицкети боо? 981 01:03:36,580 --> 01:03:39,660 Мислим да би убиство могло да превазиђе 982 01:03:39,660 --> 01:03:42,460 ваша лојалност према мртвим пацијентима, Докторе. 983 01:03:42,460 --> 01:03:45,540 Дакле, поново пишете наш код етика сада, зар не? 984 01:03:45,540 --> 01:03:49,300 Џери Докинс - Докинс је био мука у гузици! 985 01:03:49,300 --> 01:03:51,260 Познавали сте га? 986 01:03:51,260 --> 01:03:54,780 Био је овде прошле недеље и питао исто питања као ти. 987 01:03:56,740 --> 01:03:58,700 ОК, ОК... 988 01:03:59,780 --> 01:04:01,860 Дозволите ми да то кажем овако. 989 01:04:01,860 --> 01:04:04,420 Ако се вратим свом гувернеру са бр информације 990 01:04:04,420 --> 01:04:07,300 Могао бих да доживим озбиљан пад у каријери. 991 01:04:08,620 --> 01:04:10,940 Лични интерес. волим то! 992 01:04:10,940 --> 01:04:13,620 Па, барем је искрено. 993 01:04:13,620 --> 01:04:16,380 Па зашто су Бингхамова деца одлазак од куће? 994 01:04:19,620 --> 01:04:24,460 нећу понудити ништа... али ћу слушати нагађања. 995 01:04:27,140 --> 01:04:29,500 ОК, ОК... 996 01:04:29,500 --> 01:04:33,260 Хм, новчани скандал? Коцкарски дугови? 997 01:04:33,260 --> 01:04:36,300 Ер, дрога? Робин се бавио? 998 01:04:36,300 --> 01:04:38,260 Хеј, Џенифер. 999 01:04:39,100 --> 01:04:40,620 Јеннифер је била трудна? 1000 01:04:44,900 --> 01:04:46,820 Од кога? (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 1001 01:04:50,940 --> 01:04:53,020 Да ли је то био неко локални? 1002 01:04:53,020 --> 01:04:55,540 Боље да одговориш бедницима ствар, онда. 1003 01:04:57,100 --> 01:04:59,060 Шта?! 1004 01:05:12,380 --> 01:05:14,260 Срчани удар. 1005 01:05:14,260 --> 01:05:16,860 Извините? Планина новина пада на њу? 1006 01:05:16,860 --> 01:05:19,980 Није оно од чега је заправо умрла. Могао је то да изазове. 1007 01:05:19,980 --> 01:05:23,420 Дакле, индуковани срчани удар. Неко гурнуо папире на њу. 1008 01:05:23,420 --> 01:05:26,460 Или их је сама повукла. Несреће се дешавају, знаш. 1009 01:05:26,460 --> 01:05:29,180 Тако да ми стално говориш. Да, стално сам јој говорио. 1010 01:05:29,180 --> 01:05:32,300 Стално сам јој говорио. Шта сте јој рекли, господине? 1011 01:05:32,300 --> 01:05:35,220 Па, само зато што имаш некога долазећи на чај 1012 01:05:35,220 --> 01:05:38,140 не значи да морате да полудите сређивање. 1013 01:05:40,340 --> 01:05:42,420 Била је веома поносна на кућу, видите. 1014 01:05:42,420 --> 01:05:45,740 Да, хајде, тата, пођи и ти нас сада. Биће она добро. 1015 01:05:47,300 --> 01:05:50,380 Мало одушка и биће у праву назад на форму. 1016 01:05:50,380 --> 01:05:53,740 Не, Мари је добра невина. Да, хајде. 1017 01:05:56,740 --> 01:05:58,820 Јонес, где си био? 1018 01:05:58,820 --> 01:06:01,620 Био сам на ивици да добијем виталне информације 1019 01:06:01,620 --> 01:06:04,180 када ме је прекинуо мој командант. 1020 01:06:07,700 --> 01:06:10,380 Дакле, шта сте научили пре овога прекид? 1021 01:06:10,380 --> 01:06:14,940 Да је Џенифер била трудна и зато је вероватно и бачена ван породичне куће. 1022 01:06:14,940 --> 01:06:17,020 Хм. Мало екстремно. 1023 01:06:17,020 --> 01:06:20,100 И ко је био отац и зашто и сина избацио? 1024 01:06:20,100 --> 01:06:23,100 не знам. Др Фрост је отишао у а хуфф када је мој телефон отишао. 1025 01:06:23,100 --> 01:06:26,820 Можда би требало да промените телефон искључите док радите интервјуе. 1026 01:06:26,820 --> 01:06:30,900 Постојала је директива о тој петорци године пре. Извините што сам то пропустио! 1027 01:06:32,260 --> 01:06:34,220 Шта је ово? 1028 01:06:34,460 --> 01:06:37,140 8.1Н115.1Е 1029 01:06:38,420 --> 01:06:40,380 Референца карте? 1030 01:06:44,340 --> 01:06:46,380 Негде усред Борнеа. 1031 01:06:46,380 --> 01:06:48,340 Мало ван наше парохије. 1032 01:06:48,340 --> 01:06:52,580 Или, према овоме, низ места у простору. 1033 01:06:59,420 --> 01:07:01,700 Претходите референцама мапе са речју 'месец'. 1034 01:07:08,820 --> 01:07:11,940 Вау. Јацкпот. 1035 01:07:11,940 --> 01:07:17,300 Имена месечевих кратера и та референца је кратер који се зове Бингам. 1036 01:07:18,780 --> 01:07:21,180 По имену имају месечев кратер њих? 1037 01:07:21,180 --> 01:07:23,820 Не. После Хирама Ј. Бингама. 1038 01:07:23,820 --> 01:07:26,140 „Амерички истраживач који је открио 1039 01:07:26,140 --> 01:07:29,100 престоница Инка Мачу Пичу у 1911.' 1040 01:07:29,100 --> 01:07:30,980 Не разумем. 1041 01:07:30,980 --> 01:07:34,180 То је веза између две смрти мора да постоји нешто. 1042 01:07:34,180 --> 01:07:36,140 Проверите остала имена кратера. 1043 01:07:37,100 --> 01:07:39,060 Има их на стотине. 1044 01:07:39,940 --> 01:07:42,900 Пробајте прво ове. Идем да видим вашег Др Фроста. 1045 01:07:46,340 --> 01:07:49,260 Изневерио си Џонса, па ћу и ја морам то учинити за тебе. 1046 01:07:49,260 --> 01:07:51,900 Хвала супермане, шта да радимо без тебе (?) 1047 01:08:04,500 --> 01:08:06,540 Колико давно? У року од сат времена. 1048 01:08:06,540 --> 01:08:09,860 жао ми је. Јеси ли му рекао да долазим? 1049 01:08:09,860 --> 01:08:12,220 Отишао сам да му кажем, али јесте већ прошао. 1050 01:08:12,220 --> 01:08:14,900 Раније је имао посетиоца. Један од твојих верујем. 1051 01:08:14,900 --> 01:08:18,220 Онда је отишао да легне после ручак и лагано се удаљио. 1052 01:08:18,220 --> 01:08:20,180 Није лош начин. 1053 01:08:25,340 --> 01:08:30,580 Ствар је докторе, имам ову идеју који би ово могао спојити 1054 01:08:30,580 --> 01:08:36,220 и имам смешан осећај, знаш о чему говорим. 1055 01:08:41,740 --> 01:08:44,100 Бити педантна особа... 1056 01:08:45,740 --> 01:08:47,980 ..Надам се да си све записао за мене. 1057 01:08:56,540 --> 01:08:58,500 Могло би уштедети много времена. 1058 01:09:09,420 --> 01:09:12,820 Не, не, не, не, не, не. жао ми је, Доста ми је свега овога. 1059 01:09:12,820 --> 01:09:16,740 Нема више питања, нема више глупости. Зовем свог адвоката. 1060 01:09:16,740 --> 01:09:19,580 Добро. Хтео сам да видим г. Флечера опет. 1061 01:09:19,580 --> 01:09:21,500 ста се десава? 1062 01:09:24,060 --> 01:09:26,780 Да, Ларри... Да, среди се овамо. 1063 01:09:26,780 --> 01:09:28,700 Добио си га. 1064 01:09:28,700 --> 01:09:30,820 Нови дечак. 1065 01:09:30,820 --> 01:09:32,740 Он је на путу. Добро. 1066 01:09:38,180 --> 01:09:40,420 Здраво свима. Шта она ради овде? 1067 01:09:40,420 --> 01:09:42,980 Бог зна, Селина. Шта неко од нас ради овде? 1068 01:09:42,980 --> 01:09:45,780 Ви сви помажете полицији њихова питања. 1069 01:09:45,780 --> 01:09:48,460 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, не, нисмо. Еддие, умукни. 1070 01:09:48,460 --> 01:09:50,980 Само наставите са тим, инспекторе. Хвала. 1071 01:09:50,980 --> 01:09:53,860 госпођо Вивијани, г. Грејс - добар дан. 1072 01:09:53,860 --> 01:09:56,380 Добар дан. шта хоћеш? 1073 01:09:56,380 --> 01:10:00,940 Знамо зашто се не појављујете многе државне базе података. 1074 01:10:02,260 --> 01:10:07,060 Задиви ме. Зато што Вивијани није твоје право име. 1075 01:10:09,580 --> 01:10:11,580 Дајте том човеку награду. 1076 01:10:13,060 --> 01:10:15,100 Јонес. 1077 01:10:15,100 --> 01:10:17,340 Вивијани је назив кратера на месец 1078 01:10:17,340 --> 01:10:21,060 назван по Винцензо Вивиани - Галилејев ученик. 1079 01:10:21,060 --> 01:10:23,060 Па, зар то није интересантно (?) 1080 01:10:24,420 --> 01:10:26,420 А суседни кратер? 1081 01:10:26,420 --> 01:10:28,220 Зове се Бингхам. 1082 01:10:30,420 --> 01:10:32,460 Е сад, постоји случајност. 1083 01:10:32,460 --> 01:10:35,700 Две блиске породице овде на земљи са истим именима 1084 01:10:35,700 --> 01:10:39,340 као два суседна кратера донекле удаљенији. 1085 01:10:41,460 --> 01:10:44,900 Извините, боли ме мозак. Какво је ово срање? 1086 01:10:46,260 --> 01:10:48,900 Где ти је отац? не знам. 1087 01:10:48,900 --> 01:10:52,740 Разговарајући негде са вилама, горе код велике куће. Кога брига? 1088 01:10:52,740 --> 01:10:54,660 Јонес. господине. 1089 01:10:54,660 --> 01:10:56,740 Шта се дешава? 1090 01:10:56,740 --> 01:11:00,700 Дозволите ми да скицирам могући редослед догађаји који би нас све довели до овога, 1091 01:11:00,700 --> 01:11:02,900 наша тренутна референца на мапи. 1092 01:11:03,780 --> 01:11:05,740 1975. године. 1093 01:11:07,300 --> 01:11:11,620 Млада Џенифер Бингам је биће прогнан из породичне куће за бити трудна. 1094 01:11:13,780 --> 01:11:15,180 шта то радиш? 1095 01:11:15,180 --> 01:11:17,700 Али њен брат, Робин Бингхам, вози пребрзо 1096 01:11:20,060 --> 01:11:22,020 а кола урањају у реку. 1097 01:11:27,540 --> 01:11:30,020 Да, и моји брат и сестра јесу обоје убијени 1098 01:11:30,020 --> 01:11:33,020 и мој живот почиње да се спушта тоалет. Па шта има ново? 1099 01:11:33,980 --> 01:11:35,940 У ствари, доста. 1100 01:11:37,900 --> 01:11:41,820 Робин нема шансе. Он је несвесно. Он се удави. 1101 01:11:43,340 --> 01:11:46,140 Али Џенифер је борац. 1102 01:11:53,340 --> 01:11:54,860 (ГАСПС) 1103 01:11:54,860 --> 01:11:56,860 Она преживљава. 1104 01:12:02,860 --> 01:12:05,740 Она прави свој избор. 1105 01:12:08,580 --> 01:12:10,540 Она прелази реку. 1106 01:12:14,260 --> 01:12:18,900 А на другој страни јак млади човек јој жели добродошлицу у нови живот. 1107 01:12:21,540 --> 01:12:26,540 Адам је враћа у уметнике колонија у којој се брине о њој. 1108 01:12:26,540 --> 01:12:31,860 И, временом, она је има дете, које она зове Бен. 1109 01:12:33,860 --> 01:12:36,940 Џенифер Бингам постаје Меги 1110 01:12:36,940 --> 01:12:39,380 и усваја презиме Вивијани 1111 01:12:39,380 --> 01:12:44,700 јер воли астрономију и јер она познаје своје месечеве кратере. 1112 01:12:44,700 --> 01:12:47,940 Вивијани - поред Бингама. 1113 01:12:49,940 --> 01:12:53,100 Ти си Јенни? Моја сестра Јенни? 1114 01:12:55,780 --> 01:12:57,780 Извини, мали. 1115 01:12:59,140 --> 01:13:01,220 Али ја сам те волео. 1116 01:13:01,220 --> 01:13:03,180 волео сам те. 1117 01:13:06,580 --> 01:13:09,700 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1118 01:13:14,180 --> 01:13:16,820 Зашто ми ниси рекао да јеси још увек жив? 1119 01:13:16,820 --> 01:13:19,540 Зато што бисте желели да знате све. 1120 01:13:19,540 --> 01:13:21,820 Шта све? Шта још може бити? 1121 01:13:23,500 --> 01:13:25,580 Била је срамота, зар не? 1122 01:13:25,580 --> 01:13:27,540 То те је натерало да се сакријеш. 1123 01:13:29,140 --> 01:13:31,180 Каква срамота? 1124 01:13:31,180 --> 01:13:35,140 Робин, твој старији брат, је такође био избачен из Бингхам Камелота. 1125 01:13:35,140 --> 01:13:37,100 Зашто је то било? 1126 01:13:37,100 --> 01:13:39,620 Хајде. Реци ми. Зашто? Среди то, дете. 1127 01:13:40,820 --> 01:13:43,260 Па, после шездесетих нико није добио избачен 1128 01:13:43,260 --> 01:13:45,300 због тога што је неудата и трудна. 1129 01:13:48,380 --> 01:13:51,540 Али затрудњети... од твог брата. 1130 01:13:57,900 --> 01:14:01,580 Па, чак и за наше родитеље главешине, то је било мало изнад бледа. 1131 01:14:02,620 --> 01:14:05,140 брате. Волим ову породицу. 1132 01:14:05,140 --> 01:14:07,620 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1133 01:14:07,620 --> 01:14:10,060 И још си имао планове, зар не, Маггие? 1134 01:14:10,060 --> 01:14:11,980 Какви планови? 1135 01:14:11,980 --> 01:14:13,980 Па, можда си изгубио фарму 1136 01:14:13,980 --> 01:14:16,020 али можда би Бен могао да га врати за ти. 1137 01:14:16,020 --> 01:14:18,140 Научио си га свему о чему си знао коњи, 1138 01:14:18,140 --> 01:14:20,260 ти си га инсинуирао на посао овде 1139 01:14:20,260 --> 01:14:23,660 и без сумње подстицао његово удварање Истине тако да једног дана, 1140 01:14:23,660 --> 01:14:27,740 ако су се венчали, имање Бингхам може да се врати својим законитим наследницима. 1141 01:14:27,740 --> 01:14:31,060 мама? Не! то је... 1142 01:14:34,060 --> 01:14:36,180 Па, можда мало. Подсвесно. 1143 01:14:37,740 --> 01:14:41,220 Мајка која је амбициозна за њу дете. Шта је ту лоше? 1144 01:14:41,220 --> 01:14:44,980 Здраво свима. Како све иде? 1145 01:14:44,980 --> 01:14:46,980 Ти умукни. Настави да копаш, Барнаби. 1146 01:14:48,300 --> 01:14:53,020 Онда се појављује Герри Давкинс који има открио Мегин прави идентитет. 1147 01:14:53,020 --> 01:14:57,900 Имам нешто важно да повежем у вези са нашом истрагом која је у току. 1148 01:14:58,300 --> 01:15:01,580 Само тренутак, Схерлоцк. Нисам имао ништа с тим. 1149 01:15:02,820 --> 01:15:05,060 Онда јадна Мери Бингам одлучује да јесте време 1150 01:15:05,060 --> 01:15:07,780 растеретила се истином. 1151 01:15:07,780 --> 01:15:09,900 Тражила је да разговара са мном. 1152 01:15:09,900 --> 01:15:13,260 Морате доћи поново. тако бих волео да даље разговарам са вама. 1153 01:15:13,260 --> 01:15:16,180 Уживао бих у томе. молим те. 1154 01:15:16,180 --> 01:15:18,980 Да, да. Хвала. Нека јадник иди сада. 1155 01:15:23,020 --> 01:15:25,220 Па, нисам то знао. бр. 1156 01:15:25,220 --> 01:15:27,220 Не, ниси. 1157 01:15:28,220 --> 01:15:30,220 Али неко јесте. 1158 01:15:30,900 --> 01:15:33,740 ја? Ако је твоја мајка испричала целу причу, 1159 01:15:33,740 --> 01:15:36,540 како би то утицало на ваш положај у заједници? 1160 01:15:36,540 --> 01:15:39,460 Лов, палица за голф? Могло би се много врата затворити. 1161 01:15:39,460 --> 01:15:42,460 Али, нисам - Али нисте знали целу причу. 1162 01:15:42,460 --> 01:15:45,020 То је било очигледно из вашег понашања управо сада. 1163 01:15:45,020 --> 01:15:47,100 Не. Не. У реду. нисам знао било шта. 1164 01:15:47,100 --> 01:15:50,300 Ако могу да уђем овде као породица законски заступник - 1165 01:15:50,300 --> 01:15:52,700 И повереник Бингама имање. 1166 01:15:52,700 --> 01:15:54,540 Да. 1167 01:15:54,540 --> 01:15:56,900 Лепа мала зарађивача? Кладим се да јесте. 1168 01:15:56,900 --> 01:16:01,380 Све док нико не гледа изблиза како сте ти и Еддие овде 1169 01:16:01,380 --> 01:16:05,060 управља финансијама своје жене имање. 1170 01:16:05,060 --> 01:16:07,420 ста? о чему он прича? 1171 01:16:07,420 --> 01:16:09,460 Ништа, лутко. Ништа. 1172 01:16:13,620 --> 01:16:18,260 Разговарао сам са Џози Паркер. 1173 01:16:18,260 --> 01:16:20,460 И локална пореска управа. 1174 01:16:20,460 --> 01:16:22,780 желео бих да кажем - Боље ако не кажеш - 1175 01:16:22,780 --> 01:16:25,020 Хоћеш ли умукнути? 1176 01:16:25,020 --> 01:16:27,180 Ово нема никакве везе било шта. 1177 01:16:27,180 --> 01:16:31,020 Само лажно рачуноводство, зар не? Музење имања? 1178 01:16:31,020 --> 01:16:33,460 Нешто што би прећутао било шта трошак. 1179 01:16:33,460 --> 01:16:37,500 Не, не, не. Види, шта год да је то, Нисам ништа урадио. 1180 01:16:39,340 --> 01:16:41,260 Било шта. 1181 01:16:41,260 --> 01:16:43,180 Па, не убиство. 1182 01:16:43,180 --> 01:16:46,180 Један пени није на месту и јеси тако мртав. И ти. 1183 01:16:47,740 --> 01:16:51,260 Извините, али одакле све ово остави Бена и мене? 1184 01:16:51,260 --> 01:16:54,820 У реду си. Наставите са својим животима. 1185 01:16:54,820 --> 01:16:57,900 Али нисмо ли ми некако... рођаци или нешто? 1186 01:16:57,900 --> 01:17:00,020 Не постоје крвне везе. 1187 01:17:00,020 --> 01:17:04,980 Није да сте први рођаци или стричеви или... тетке или било шта. 1188 01:17:07,700 --> 01:17:09,700 (јецање) 1189 01:17:09,700 --> 01:17:11,700 Јеси ли добро, лутко? 1190 01:17:13,260 --> 01:17:15,580 Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 1191 01:17:15,580 --> 01:17:17,540 Хајде. Тако храбра девојка. 1192 01:17:17,540 --> 01:17:20,460 Нашао сам Бингхама, господине. Боље да дођеш. Брзо. 1193 01:17:20,460 --> 01:17:23,740 Не плачи сада, буди храбра девојка. (СЕЛИНА НАСТАВЉА ЈЕЧАЊЕ) 1194 01:17:25,860 --> 01:17:28,540 Нема више суза. све је у реду. 1195 01:17:54,090 --> 01:17:55,930 Здраво, Виллиам. 1196 01:17:55,930 --> 01:17:57,890 Шта хо? 1197 01:17:57,890 --> 01:18:00,370 Ах, то је онај који пуца, зар не то? 1198 01:18:00,370 --> 01:18:02,410 Шта радиш тамо горе? 1199 01:18:02,410 --> 01:18:05,570 (СМЕЈЕ СЕ) Па, знаш. 1200 01:18:05,570 --> 01:18:08,730 Мало ближе мој боже теби. 1201 01:18:10,650 --> 01:18:12,650 Хоћеш ли да сиђеш, молим те? 1202 01:18:12,650 --> 01:18:15,050 Па, ја бих, заправо. 1203 01:18:15,050 --> 01:18:19,210 Видите, имам ово ствар овде горе. 1204 01:18:21,050 --> 01:18:22,890 И шта је то, Виллиам? 1205 01:18:22,890 --> 01:18:27,130 Па, можда сам ти рекао, мислим... Био сам у војсци, знаш? Да. 1206 01:18:27,130 --> 01:18:30,930 Не задуго. Био сам један од последњих да служи народну службу. 1207 01:18:30,930 --> 01:18:34,410 Али научили су момка да то уради корисна ствар. 1208 01:18:34,410 --> 01:18:38,210 И шта је то било? Па, како направити велике шишке. 1209 01:18:38,210 --> 01:18:41,290 И бомбе. 1210 01:18:41,290 --> 01:18:45,610 Стварно? Да. Са стварима које можете добити од локалних хемичара. 1211 01:18:45,610 --> 01:18:51,010 Знаш мало сумпора, калијума перманганат, магнезијум трака. 1212 01:18:52,850 --> 01:18:54,890 Лако пеаси. 1213 01:18:54,890 --> 01:18:57,890 Да, једном сам разнео терен за сквош. 1214 01:18:57,890 --> 01:18:59,930 И да ли је то оно што имаш тамо? 1215 01:18:59,930 --> 01:19:02,290 Не, не, не, не. 1216 01:19:02,290 --> 01:19:04,970 Нисам блесав, знаш. Добро. 1217 01:19:04,970 --> 01:19:07,650 Не. Ово је само детонација уређај. 1218 01:19:07,650 --> 01:19:10,610 Да, мала бомба је унутра рафтерс. 1219 01:19:10,610 --> 01:19:13,890 Видиш? У калупу за крем крему. 1220 01:19:13,890 --> 01:19:15,850 Ох, Боже. 1221 01:19:15,850 --> 01:19:19,250 Не можете их добити више. Добре калупе за кексе. 1222 01:19:22,530 --> 01:19:26,130 Стражње степенице. Овај пут је стварно преокренуо. 1223 01:19:26,130 --> 01:19:29,970 Г. Стантон, чувајте све и позовите хитну помоћ. 1224 01:19:29,970 --> 01:19:32,690 Имам пушку ако хоћеш срушити га. Иди. 1225 01:19:37,090 --> 01:19:42,290 Сви назад иза погона. Има проклету бомбу унутра. 1226 01:19:42,290 --> 01:19:45,850 Ох, мој... тата! тата! 1227 01:19:45,850 --> 01:19:48,290 Дакле... Вилијаме... 1228 01:19:48,290 --> 01:19:50,330 Какав је план? 1229 01:19:50,330 --> 01:19:52,290 Мари је мртва, зар не? 1230 01:19:54,010 --> 01:19:55,970 Да, бојим се да јесте. 1231 01:19:57,370 --> 01:20:00,250 Да, знао сам то у то време, наравно. 1232 01:20:00,250 --> 01:20:02,210 Али није било на неки начин ући. 1233 01:20:05,730 --> 01:20:08,930 У сваком случају, нема забаве без старог штап, 1234 01:20:08,930 --> 01:20:11,570 па сам помислио да бих могао да јој се придружим тамо горе. 1235 01:20:12,370 --> 01:20:15,250 И због чега мислите да ћете бити иде 'тамо горе'? 1236 01:20:15,250 --> 01:20:17,210 Па, зашто не бих? 1237 01:20:18,250 --> 01:20:21,130 Јер мислим да је твој Бог вероватно зна шта си урадио. 1238 01:20:21,130 --> 01:20:23,290 ста сам урадио? 1239 01:20:23,290 --> 01:20:25,530 Починио си два убиства, Виллиам. 1240 01:20:27,290 --> 01:20:29,890 Јесам ли? Мислим да јесам. 1241 01:20:31,410 --> 01:20:33,370 И зашто сам то урадио? 1242 01:20:34,970 --> 01:20:36,890 Кривица, Вилијам. 1243 01:20:36,890 --> 01:20:40,210 Дубоко, корускајуће, уништавајуће за душу кривице 1244 01:20:40,210 --> 01:20:42,930 на ваше понашање као младих родитеља. 1245 01:20:44,370 --> 01:20:47,410 Ти и твоја жена оличили сте бесплатно дух времена. 1246 01:20:47,410 --> 01:20:51,090 Све је било изаћи тамо, забавити се, дрогирати се, бавити се сексом, радити било шта. 1247 01:20:51,090 --> 01:20:53,210 Нема табуа. 1248 01:20:53,210 --> 01:20:57,370 Да. Револуција. Ми смо били револуција. 1249 01:20:57,370 --> 01:20:59,650 Били смо горе на барикадама. 1250 01:20:59,650 --> 01:21:03,730 Марат идемо даље. 1251 01:21:03,730 --> 01:21:08,050 Аук армес, Цитоиенс... 1252 01:21:08,050 --> 01:21:11,410 Формез вос батаиллонс... 1253 01:21:11,410 --> 01:21:13,210 Виллиам. Виллиам! 1254 01:21:13,210 --> 01:21:15,010 ста? ста? 1255 01:21:16,290 --> 01:21:18,250 Шта се десило? 1256 01:21:18,250 --> 01:21:20,210 не знам. 1257 01:21:21,970 --> 01:21:25,810 Научили сте своју децу свему слободна љубав, зар не? 1258 01:21:25,810 --> 01:21:28,010 „Радите шта желите, децо. То је кул.' 1259 01:21:29,090 --> 01:21:31,450 Не, не. 1260 01:21:31,450 --> 01:21:34,490 Али онда је Џенифер затруднела рођеног брата 1261 01:21:34,490 --> 01:21:36,850 и воз је ударио у тампон, зар не? 1262 01:21:36,850 --> 01:21:39,250 Забава је била добро и заиста готова. 1263 01:21:40,490 --> 01:21:44,250 Пробудио си се, дим се развео, погледао си око себе. 1264 01:21:45,650 --> 01:21:47,930 А шта сте ти и Мери рекли? 1265 01:21:47,930 --> 01:21:52,930 Рекли сте, 'згрешили смо. Боже драги...како смо згрешили.' 1266 01:21:54,290 --> 01:21:56,250 Ох, да. 1267 01:21:57,330 --> 01:22:00,410 Да, згрешили смо. 1268 01:22:03,770 --> 01:22:06,530 Па сте онда морали да баците ђаволе оут. 1269 01:22:06,530 --> 01:22:09,730 Морали сте да протерате своју децу. 1270 01:22:09,730 --> 01:22:12,250 О, Боже Авраамов. 1271 01:22:12,250 --> 01:22:16,530 Жртвовање Исака. Његово дете. 1272 01:22:19,490 --> 01:22:21,450 Наша деца. 1273 01:22:26,690 --> 01:22:31,690 Онда си се повукао из овог живота да започне живот помирења. 1274 01:22:38,890 --> 01:22:40,890 Виллиам. Вилијам... (јецање) 1275 01:22:40,890 --> 01:22:43,690 Како сте знали да је ваша ћерка још увек жив? 1276 01:22:46,530 --> 01:22:48,610 Коњи. 1277 01:22:50,130 --> 01:22:52,850 Џенифер је увек имала начина коњи. 1278 01:22:54,530 --> 01:22:57,010 Чули смо гласине са свих страна река. 1279 01:23:00,970 --> 01:23:05,610 Онда је једног дана дошла овде са својим сином. 1280 01:23:09,770 --> 01:23:13,010 Било је то 20 година касније, али ми смо то знали била она... 1281 01:23:13,010 --> 01:23:14,970 и њен син... 1282 01:23:16,250 --> 01:23:18,050 Не, њен нећак... 1283 01:23:18,050 --> 01:23:20,090 Не, њен син... 1284 01:23:20,090 --> 01:23:22,050 И твој унук. 1285 01:23:23,130 --> 01:23:24,970 Да. 1286 01:23:24,970 --> 01:23:27,330 Дакле, када је Бен дошао на посао поред, 1287 01:23:27,330 --> 01:23:31,010 видели сте и шансу за њега дан преузимања имања 1288 01:23:31,010 --> 01:23:35,330 и можда помаже теби и Мери ка искупљењу. 1289 01:23:39,170 --> 01:23:41,410 Докинс! ста? 1290 01:23:41,410 --> 01:23:44,690 Герри Давкинс долази њушкајући. 1291 01:23:44,690 --> 01:23:47,650 Чак те зове да ти каже да он има 1292 01:23:47,650 --> 01:23:51,330 неке потресне вести за вас у вези ваше ћерке. 1293 01:23:51,330 --> 01:23:53,650 зар не? Да. 1294 01:23:54,610 --> 01:23:57,130 Замолите га да се нађемо код чамцима. 1295 01:24:06,050 --> 01:24:08,250 Натераш га да уђе у његов кану... 1296 01:24:12,810 --> 01:24:14,730 ..и ударио га у леђа глава. 1297 01:24:16,370 --> 01:24:18,330 Онда га гурнеш у река... 1298 01:24:21,090 --> 01:24:23,050 ..где се брзо преврне. 1299 01:24:24,050 --> 01:24:27,130 Иритантан човек. Заузето. Морао је иди. 1300 01:24:27,130 --> 01:24:29,090 И бојим се да и ја сада. 1301 01:24:30,050 --> 01:24:33,930 Не, чекај! Не можете још да идете. Ви ниси завршио своју исповест. 1302 01:24:33,930 --> 01:24:36,730 Без опроста се не добија говорећи све. 1303 01:24:36,730 --> 01:24:39,450 Шта се даље догодило, Виллиам? 1304 01:24:39,450 --> 01:24:41,770 Ништа! Ништа! 1305 01:24:41,770 --> 01:24:43,690 Твоја драга жена. 1306 01:24:43,690 --> 01:24:46,130 И Марија је желела искупљење. 1307 01:24:46,490 --> 01:24:50,970 Желим да вам испричам све о животу у Мидсомер Парва. 1308 01:24:50,970 --> 01:24:53,890 'Твоја жена је хтела да ми призна, зар не?' 1309 01:24:53,890 --> 01:24:56,610 Желим да дођеш на чај. Четири сата. 1310 01:24:56,610 --> 01:24:58,810 'Али то ниси могао имати, могао би? 1311 01:24:58,810 --> 01:25:01,530 Хтео си да то урадиш на свој начин.' 1312 01:25:01,530 --> 01:25:03,490 Морао си да зауставиш Мери. 1313 01:25:13,170 --> 01:25:15,610 Не, само сам је послао напред. 1314 01:25:15,610 --> 01:25:17,650 (Приближавање СИРЕНАМА) 1315 01:25:17,650 --> 01:25:21,490 И жао ми је, али бојим се да морам придружи јој се. Не. Јонес! 1316 01:25:42,330 --> 01:25:44,290 Не мрдај. 1317 01:25:45,330 --> 01:25:47,290 добро сам. добро сам. 1318 01:25:48,250 --> 01:25:51,170 Кутије за пицу. Волим их. Само остани потпуно миран. 1319 01:25:53,410 --> 01:25:55,370 Хајде. 1320 01:26:01,930 --> 01:26:04,090 Ох... Ох... 1321 01:26:05,010 --> 01:26:06,970 (стече) 1322 01:26:07,930 --> 01:26:09,890 Ох, не. 1323 01:26:11,370 --> 01:26:13,890 Жао ми је, Вилијаме... 1324 01:26:13,890 --> 01:26:17,090 морате се суочити са судијама темпоралним пре оних вечних. 1325 01:26:27,530 --> 01:26:29,490 Хвала. 1326 01:26:41,770 --> 01:26:45,010 Ох, тако је лепо од вас што сте се испустили би. 1327 01:26:46,250 --> 01:26:48,210 Да ли сте стигли далеко? 1328 01:27:17,930 --> 01:27:20,530 Мм. Хвала, драга. 1329 01:27:20,530 --> 01:27:22,490 Само га баци тамо. 1330 01:27:23,930 --> 01:27:27,650 Други медени месец је готов, зар не? Да. Назад само викендом. 1331 01:27:28,850 --> 01:27:32,410 Викенд је. Па, осим овог викенда. 1332 01:27:32,410 --> 01:27:35,130 Термин почиње у понедељак. Ја сам на мисији. 1333 01:27:36,490 --> 01:27:38,250 Ох. Тачно. 1334 01:27:47,370 --> 01:27:49,410 Шта ће се догодити са твојим самотником? 1335 01:27:49,410 --> 01:27:52,210 Неспособан да се изјасни. Неограничено старатељство. 1336 01:27:53,930 --> 01:27:55,970 Како је са вашим замеником? 1337 01:27:55,970 --> 01:27:58,010 Она иде у пензију. 1338 01:27:58,010 --> 01:28:00,010 Стварно? 1339 01:28:00,010 --> 01:28:02,090 Неки посебан разлог? 1340 01:28:02,090 --> 01:28:04,330 Није да би ми рекла. Ох, добро. 1341 01:28:04,330 --> 01:28:06,290 Вероватно најбоље. 1342 01:28:07,690 --> 01:28:09,930 Рекла је да је налетела на тебе други дан. 1343 01:28:11,250 --> 01:28:13,210 Ох, да. 1344 01:28:14,730 --> 01:28:16,690 Имаш ли нешто да ми кажеш? 1345 01:28:18,730 --> 01:28:20,690 бр. 1346 01:28:59,730 --> 01:29:01,770 итфц субтитлес